BELADUNG - vertaling in Nederlands

• belading
• laden
• belasting

Voorbeelden van het gebruik van Beladung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies wird vor der Beladung und den Benutzer vor der Gefahr, die vor uns liegt informieren.
Dit zal voorafgaand aan de laad- en zal de gebruiker van het gevaar dat voor ons ligt te informeren.

Bei 30% Beladung(dieser Wert gilt als mittlerer Beladungsfaktor für Fahrzeuge dieser Art)
Als het voertuig voor 30% geladen is, wat als een gemiddelde lading voor dit voertuigtype wordt beschouwd,

Das TÜV-Gutachten hat gezeigt, dass die Beladung einen wesentlichen Einfluss auf den tatsächlichen Kraftstoffverbrauch
Uit de resultaten van de TÜV‑studie blijkt dat de lading een aanzienlijke invloed heeft op het brandstofverbruik

ohne Zusatzeinrichtungen und ohne Beladung.
optionele accessoires en zonder lading.

das Fahrrad auch bei voller Beladung einen sicheren Stand hat.
de fiets ook met volle bepakking stevig blijft staan.

Verriegelung der Kabine, Art der Beladung, Sicherung der Ladung;
manier van laden, vastzetten ladingalleen categorieën C, C+E, C1.

Strecken mit einem geringeren Verkehrsaufkommen zu wählen, die Beladung ihrer Fahrzeuge zu optimieren
routes waarop minder congestie is te selecteren, de belading van hun vrachtwagens te optimaliseren

weniger überlastete Strecken zu nutzen, die Beladung ihrer Fahr zeuge zu optimieren
routes met minder congestie te selecteren, de belading van hun vrachtwagens te optimaliseren

hergestellt aus Metall Substrat Beladung, solide Materialien speziell formulierte Schmiermittel schmieren geschmiert.
gemaakt van metalen substraat laden, solide materialen speciaal geformuleerd smeermiddel smeren.

Sattelanhänger“ ein gezogenes Fahrzeug, dessen Achsen(bei gleichmäßiger Beladung) hinter dem Massenschwerpunkt des Fahrzeugs angeordnet sind und das mit einer Verbindungseinrichtung ausgerüstet ist,
Oplegger": een getrokken voertuig waarbij deas(sen) zich(bij een gelijkmatig verdeelde lading) achter het zwaartepunt van het voertuig bevindt(bevinden)

Definition: Die Stelle der Beladung ist der erste Ort, an dem Güter auf das zuvor völlig leere Güterkraftfahrzeug geladen werden
Definitie: de plaats van lading is de eerste plaats waar goederen worden geladen op het gemotoriseerde wegvoertuig voor het goederenvervoer,

den Ort und das Datum der Beladung, den Bestimmungsort und die Identität des Empfängers an.
de plaats en datum van lading, de plaats van bestemming en de identiteit van de ontvanger.

Aufgrund des offensichtlich bestehenden, direkten Zusammenhangs zwischen der Beladung und dem Kraftstoffverbrauch wäre ein Berechnungsverfahren zu erwägen, mit dem sich der Einfluss der Beladung auf den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen einschätzen ließe.
Aangezien er kennelijk een rechtstreeks verband bestaat tussen de lading en het brandstofverbruik, kan worden overwogen een rekenmethode op te stellen om de invloed van de lading op het brandstofverbruik en de CO2‑uitstoot na te gaan.

Die Daten zeigen ferner, dass die Beladung die Messergebnisse bei allen Fahrzeugen in gleicher Weise beeinflusst, d. h., die Einstufung der Fahrzeuge nach ihrem Kraftstoffverbrauch ändert sich durch die Beladung nicht.
Uit de gegevens blijkt eveneens dat er een vaste verhouding is tussen de metingen met en zonder lading, d.w.z. dat de klassering van de voertuigen volgens hun brandstofverbruik niet wordt beïnvloed door de lading.

Die beste Lösung für die schnelle Entladung, Beladung oder Passagiere auf dem Prager Flughafen Ruzyne sind Kurzzeitparkplätze P1 und P2,
De beste oplossing voor het snel lossen, het laden of het oppakken van de passagiers naar Praag vliegveld Ruzyne op korte termijn parkeerplaats P1

Die Beladungen können durch ein Wechselsystem ausgetauscht werden.
Tin kan ook door uitwisseling worden neergeslagen.

einer handlichen 6 Liter Kammer für die schnelle Verarbeitung von kleinen Beladungen.
een handige 6L-kamer voor de snelle verwerking van kleine ladingen.

Codierung: Die Codierung der Stelle der Beladung erfolgt gemäß Anhang VII;
Codering: de plaats van lading wordt gecodeerd overeenkomstig de bepalingen van bijlage VII;

Die Erfordernisse hinsichtlich der Beladung dieser Fahrzeuge werden von den Mitgliedstaaten spätestens zehn Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie umgesetzt.
Aan de bepalingen met betrekking tot de lading moet uiterlijk tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn door de lidstaten uitvoering zijn gegeven.

müssen Sie die Beladung anders platzieren.
dient u de plaatsing van de belading aan te passen.