BELET - vertaling in Nederlands

• belet

Voorbeelden van het gebruik van Belet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie Herr Belet unterstrich, geht es heute im Profifußball um enorme Summen,
De heer Belet wees er al op, er gaan in

Herr Belet, die Produktplatzierung gehört zu den Mindestvorgaben;
Mijnheer Belet, wordt door de algemene regeling bestreken.

Zunächst möchte ich Ivo Belet zu seinem hervorragenden Bericht zu diesem höchst wichtigem Thema gratulieren.
Om te beginnen wil ik Ivo Belet graag feliciteren met zijn uitstekende verslag over zo'n belangrijk onderwerp

Unser Berichterstatter Herr Belet hat hier ausgezeichnete Arbeit geleistet, als er die Änderungsanträge für die Verordnung aufgesetzt hat,
Onze rapporteur, de heer Belet, heeft zich uitstekend van zijn taak gekweten bij het opstellen van voorstellen tot wijziging van de verordening betreffende besmetting van levensmiddelen

Im Bericht von Herrn Belet geht es nicht um die Übernahme des Fußballs durch die EU,
in het verslag van de heer Belet wordt niet voorgesteld

die Kommission beschlossen hat, die im Bericht von Herrn Belet aufgelisteten Änderungen zurückzuweisen.
de Commissie heeft besloten om de in het verslag van de heer Belet voorgestelde amendementen niet te aanvaarden.

Ivo Belet und Ruth Hieronymi im Namen des Ausschusses für Kultur
Ivo Belet en Ruth Hieronymi, namens de Commissie CULT,

Daher möchte ich in ihrem Namen Ihrem Berichterstatter Herrn Belet dafür danken, dass er wichtige Aspekte betont hat, die sich aus der notwendigen Intensivierung der Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit im Falle einer radioaktiven Verstrahlung von Nahrungs- und Futtermitteln ergeben.
Namens hen wil ik de heer Belet, uw rapporteur, bedanken voor het benadrukken van belangrijke aspecten in verband met de noodzaak om de maatregelen voor de bescherming van de gezondheid te versterken in geval van de radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoerders.

Der Bericht von Herrn Belet in Namen des Ausschusses für Industrie,
Het verslag van de heer Belet, namens de Commissie industrie,

Ich schließe mich Herrn Belet an und appelliere an die EU dafür zu sorgen, dass Gebräuche und Gepflogenheiten des Profisports den Schüler-
De heer Belet, wil ik de EU ertoe oproepen ervoor te zorgen

Ich habe im Gegensatz zur Empfehlung unserer Fraktion für diesen Bericht von Herrn Belet gestimmt, weil ich denke, dass es sehr wichtig ist,
ik heb, in tegenstelling tot de aanbeveling van onze fractie, voor het verslag van de heer Belet gestemd, omdat ik het heel belangrijk vind

In dem Bericht von Herrn Belet werden alle wichtigen Aspekte des europäischen Fußballs beleuchtet,
In het verslag van de heer Belet komen alle essentiële aspecten van het Europese voetbal aan bod,

RO Ich begrüße die von Ivo Belet vorgeschlagene Initiative, ein Standardsystem zum Schutz der Interessen von Sportlerinnen und Sportlern einzurichten, die die Dienstleistungen von Vermittlern in Anspruch nehmen.
RO Ik ben verheugd over het door Ivo Belet voorgestelde initiatief om een standaardsysteem op te zetten voor de bescherming van de belangen van atleten die van de diensten van agenten gebruik maken,

Herrn Paparizov und Herrn Belet und natürlich auch allen Schattenberichterstattern.
de heer Paparizov en de heer Belet- en alle schaduwrapporteurs.

Der nächste Punkt ist der Bericht von Ivo Belet im Namen des Ausschusses für Kultur
Aan de orde is het verslag van Ivo Belet, namens de Commissie cultuur

Frau Präsidentin, im Namen meiner Mitunterzeichneten Ivo Belet, Hannu Takkula,
EN Mevrouw de Voorzitter, namens mijn medeondertekenaars, Ivo Belet, Hannu Takkula,

Abschließend möchte ich dem Berichterstatter Herrn Belet für den sehr konsensorientierten Ansatz seines Berichtes danken.
Tot slot dank ik de rapporteur, de heer Belet, voor de sterk op consensus gerichte benadering die hij heeft gevolgd bij dit verslag.

Den Bericht von Ivo Belet im Namen des Ausschusses für Kultur
Het verslag van Ivo Belet, namens de Commissie cultuur

Herrn Belet und Herrn Catania,
de heren Belet en Catania, feliciteren met het werk

Ich möchte Herrn Belet auch dazu beglückwünschen, dass er in seinen umfassenden Bericht mehrere Absätze zur Bekämpfung von Rassismus aufgenommen hat.
Ik wil ook de heer Belet gelukwensen omdat hij in zijn verslag verscheidene paragrafen heeft opgenomen over de strijd tegen racisme.