Voorbeelden van het gebruik van Belet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Handelaren mag niet worden belet om dergelijke wetgeving, voor zover nodig, na te leven.
Anbieter sollten nicht daran gehindert werden, solche Rechtsvorschriften soweit erforderlich einzuhalten.Wat belet het groene ding om aan te vallen als de adelaar komt?
Und was kann das grüne Ding daran hindern, sie anzugreifen, wenn der Adler kommt?Als ik hem had belet om taxi te rijden.
Wat belet je dan met hem te trouwen?
Jij. Je belet ons te werken en hongert ons uit.
Du hinderst uns zu arbeiten, hungerst uns aus.- Du.Wat belet me je van de zaak te laten gooien?
Was hält mich ab, dir den Fall zu entziehen?De advocaat belet me mijn vrouw te zien.
Wat belet je dan met hem te trouwen?
Was hält dich ab, ihn zu heiraten?Je belet me niet te studeren.
Du hinderst mich nicht am Studieren.Wat belet het groene ding van aanvallen als de adelaar komt?
Und was kann das grüne Ding daran hindern, sie anzugreifen, wenn der Adler kommt?Dat belet ze niet rond te lopen.
Das hält sie aber nicht davon ab, hier rumzulaufen.Wat belet hem uit die koffers te pakken wat hij wil?
Was hält ihn mit den Koffern davon ab, zu nehmen, was er will?Bovendien kunnen de verslechterende overheidsfinanciën verdere renteverlagingen hebben belet.
Überdies könnte die Verschlechterung der öffentlichen Finanzen einen weiteren Zinsrückgang verhindert haben.Jammer dat de rieten mat het uitzicht in het restaurant belet.
Schade, dass der Schilfmatte verhindert, dass der Blick in das Restaurant.Niet als gevolg van dergelijke onderzoeken worden belet, opgeschort of vertraagd.
Dass sie durch solche Untersuchungen nicht verhindert, ausgesetzt oder verzögert werden.Daarom heb je die kus belet.
Deshalb hast du den Kuss verhindert.De verslechtering van de politieke situatie heeft de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijke optreden belet.
Die Verschlechterung der politischen Lage hat die Umsetzung dieser gemeinsamen Maßnahme verhindert.Dit eiwit bindt met koper en belet dat het in de bloedbaan terechtkomt.
Dieses Protein bindet an Kupfer und verhindert, dass es in die Blutbahn gelangt.Jouw soort van mensen belet kippen om vrij te vliegen.
Es sind Leute wie du, die die Hühner daran hindern frei zu fliegen.Mogelijkerwijs vormen deze overtuigingen een belangrijk obstakel dat hun belet de Letse nationaliteit te ambiëren.
Möglicherweise verhindern diese Überzeugungen ihrerseits nachhaltig jeglichen Wunsch, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben.
