BELGIERN - vertaling in Nederlands

• belgen
• belgië
• de belgen

Voorbeelden van het gebruik van Belgiern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Marie teilt mit, daß wir von ARBED eine Zustimmung zu 7%, von den Belgiern zu 3% und von den anderen Franzosen zu 19% erwirken müssen.
De heer Marie wijst erop dat wij van Arbed een toezegging van 7% moeten verkrijgen, van de Belgen 3% en van de andere Fransen 19.

der Verwaltung und allen Belgiern, die ihr Bestes gaben, um den Erfolg dieses Ratsvorsitzes sicherzustellen,
de administratie en alle Belgen die het beste van zichzelf hebben gegeven om dit voorzitterschap tot een succes te maken,

Griechen(71%), Belgiern(69%), Spaniern und Iren beide 68.
de Grieken(71%), de Belgen(69%), de Spanjaarden en de leren(68%), gevolgd dour de Luxemburgers(63%), de Portugezen(59%).

es ist fair genug, wenn man den Belgiern dieses Mandat zurück gibt.
het fair genoeg is, dit mandaat aan de Belgen terug te geven.

Ferner erschien es aufgrund der Tatsache, daß vier der acht auf der Reserveliste stehenden Belgier bei der Kommission eingestellt wurden, schwierig, glaubwürdig zu behaupten, die Einstellung von Belgiern würde allgemein blockiert.
Gezien het feit bovendien, dat vier van de acht Belgen die op de reservelijst stonden een betrekking hadden gekregen bij de Commissie, bleek moeilijk geloof te kunnen worden gehecht aan de bewering dat er een algemene stop was op de aanwerving van Belgen.

insbesondere von Deutschen(36% der insgesamt in Frankreich ausgestellten Eurocheques), Belgiern(17%), Niederländern(15%)
merendeels Duitsers(36% van het totale aantal in Frankrijk uitgeschreven eurochèques), Belgen(17%), Nederlanders(15%)

Sieh an, noch mehr Belgier im Hotel, ja?
Kijk eens, nog Belgen in het hotel, hoor ik?

Wir alle, Belgier und Europäer, müssen gemeinsam darauf eine Antwort finden.
Wij moeten allen tezamen, Belgen en Europeanen, deze vragen beantwoorden.

Wer hat den Belgier mit"White Sand" zusammengebracht?
Wie heeft de Belg in contact gebracht met White Sand?

Es sind genauso Belgier, die in Wohnungen einbrechen.
Het zijn evengoed Belgen die in de woningen binnenbreken.

Und Belgier heraus.
En België te komen.

Ich bin Belgier, Monsieur, kein Franzose.
Ik ben Belg, geen Fransman.

Neue"Erhebung über den Urlaub der Belgier 1996" jährlich, mindestens vier Übernachtungen.
Nieuwe jaarlijkse"Enquête over door Belgen gehouden vakanties in 1996" 4 nachten of meer.

Belgier steht für traditionelle Handwerkskunst,
Belgische staat voor traditionele vakmanschap,

Ein Belgier und seine Töchter.
Een Belg en zijn dochters.

Jetzt bin ich König der Belgier.
Nu ben ik koning van België.

Für gebürtige Belgier könnte es jedoch besser sein.
Voor autochtone Belgen kan het echter beter zijn.

Habe einen Belgier geheiratet, acht Kinder.
Getrouwd met een Belg, 8 kinderen.

Wisst ihr noch, dass ich meinen Freund Poirot erwähnte, den Belgier im Dorf?
Herinner je mijn vriend Poirot… de Belgische in het dorp?

Die Belgier Edouard Simonet
De Belgen Edouard Simonet