BELG - vertaling in Duits

• Belgier
• Belgien
• belgischen
• Belgiers

Voorbeelden van het gebruik van Belg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De titelverdediger was de Belg Kevin Pauwels,
Titelverteidiger im Einzel war der Ecuadorianer Nicolás Lapentti,

Beste Belg werd Cornelis Bezemer op de 21e plek.
Bester Debütant wurde Gutiérrez auf dem 13. Platz.

De beste Belg was Patrick Verschueren met een 7e plaats.
Albers beste Platzierung war ein siebter Platz.

Haar vader is een Belg, terwijl haar moeder afkomstig is van Polen.
Ihre Mutter ist Koreanerin, ihr Vater stammt aus Polen.

De Belg Roger De Vlaeminck won de lange klassieker.
Der Bundesdeutsche Herbert Steffny gewann die Bronzemedaille.

Als ik een Belg was geweest, had ik maar 12 uur vastgezeten.
Wäre ich nach höchstens zwölf Stunden draußen gewesen. Wäre ich Belgier.

Ik moest die Belg een minimumprijs garanderen.
Ich musste dem Belgier einen Spottpreis garantieren.

Kon ik die Belg maar vinden, dan zou Gilbert mijn penning teruggeven.
Wenn ich den Belgier fände, würde Gibert mir verzeihen.

De Belg misschien.
Vielleicht vom Belgier.

Die Belg in de bovenste couchette snurkte.
Der Belgier im oberen Bett schnarchte.

Ik zoek de Belg.
Ich suche nach dem Belgier.

Wielrenner Eddy Merckx wint als eerste Belg de Ronde van Italië.
Beim Giro d'Italia gelingt dem Belgier Eddy Merckx der erste Sieg in diesem Wettbewerb.

Ik ben een Belg.
Ich bin Belgierin.

Nu ben ik Belg.
Bist du jetzt Belgierin?

Nu zitten we nog achter een Belg ook!
Auch noch hinter einem Belgier. Jetzt hängen wir!

En het is waza-ari voor de Belg.
Und Waza-ari für den Belgier.

Nederlander en Belg….
ein Holländer und ein Belgier.

Ik moest die Belg een minimumprijs garanderen.
Ich musste dem Belgier einen Spottpreis garantieren.

Les één: trouw nooit met een Belg.
Regel Nummer eins: Heirate niemals eine Belgierin.

Ja, die Belg. Die Belg?
Der Belgier.- Richtig, ja, der Belgier.