BELG - vertaling in Frans

• belge
• belg
• les belges
• belges
• pour les belges

Voorbeelden van het gebruik van Belg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze originele familiereeks verstript de Belg Alexis Dormal de verhalen van zijn moeder Dominique Roques.
Dans cette série originale signée par deux auteurs belges, Alexis Dormal met en image les récits de Dominique Roques, sa maman.

Er wordt beoogd op onweerlegbare wijze vast te stellen dat een Belg die een andere nationaliteit bezit, door de Belgische overheden steeds als Belg wordt beschouwd;
Elle vise à établir de manière incontestable qu'un Belge possédant une autre nationalité sera toujours considéré comme Belge par les autorités belges;.

Daarvan zijn Duitse staatsburgers met een Belgisch domicilie, 2.000 zijn Belg en 406 hebben een andere nationaliteit.
D'entre elles sont des citoyens allemands vivant en Belgique, 2000 sont belges et 406 d'une autre nationalité.

de FOD Mobiliteit en Vervoer en Vias instituut een grote enquête om een beter zicht te krijgen op de mobiliteitsgewoontes van de Belg.
l'institut Vias ont réalisé une grande enquête visant à mieux connaître les habitudes de mobilité des belges.

Diplomaten lenigen hongersnood in bezet België Diplomaten lenigen hongersnood in bezet België De Belg heeft honger….
Des diplomates soulagent la famine en Belgique occupée Des diplomates soulagent la famine en Belgique occupée Les Belges ont faim….

Daartegenover staat dat de effectieve pensioenleeftijd van de Belg 60,5 jaar is,
Par ailleurs, l'âge effectif de retraite des Belges est de 60,5 ans,

De gemiddelde Belg al op zijn 59e met pensioen gaat,
En moyenne, les Belges prennent leur retraite à 59 ans déjà,

De volmacht die de in het buitenland gevestigde Belg opstelt voor de in het vorige lid bedoelde doeleinden, wordt bij de aanvraag gevoegd.
La procuration que le Belge établi à l'étranger rédige aux fins visées à l'alinéa précédent est annexée à la demande.

Datzelfde jaar eindigde hij op nr. 405 in de Vlaamse versie van De Grootste Belg, buiten de officiële nominatielijst.
Cette même année, il termine en 405e position de la version flamande de Les Plus Grands Belges, alors qu'il ne faisait pas partie de la liste officielle.

Moet ik aan de Belg vragen er een paar open te doen voor je?
Tu veux que je demande au belge de t'en ouvrir quelques uns?

Naast de baksteen in de maag, is de folder op de keukentafel een vaste waarde van de Belg.
À côté de la brique dans le ventre, le folder posé sur la table de la cuisine est une autre valeur sûre des Belges.

Belg, onderdaan van de Europese Economische Gemeenschap
Être belge, ressortissant de la Communauté économique européenne

Omzendbrief van 28 februari 2014: De geldigheidsduur van 10 jaar voor de elektronische identiteitskaarten van Belg- Inwerkingtreding:
Circulaire du 28 février 2014: La durée de validité de 10 ans des cartes d'identité électroniques de Belges- Entrée en vigueur:

Ik ben een autochtone Belg en de lessen kunnen worden gehouden in het Japans
Je suis originaire de Belgique et les cours peuvent se dérouler en japonais

Naast de baksteen in de maag, is de folder op de keukentafel een vaste waarde van de Belg.".
À côté de la brique dans le ventre, le dépliant posé sur la table de la cuisine est une autre valeur sûre des Belges.".

Belg eet tot 2,5 maal te veel vlees Ook in België ziet Greenpeace een grote bereidheid om minder vlees te eten.
Le Belge mange 2,5 fois trop de viande En Belgique Greenpeace constate une réelle volonté de diminuer la consommation de viande.

70 miljoen transacties per jaar is het duidelijk dat de Belg van online shoppen houdt.
de transactions par an, il est clair que les Belges aiment faire du shopping en ligne.

Als de in het buitenland verblijvende Belg een stemwijze bij volmacht kiest, vult hij bovendien de bij het formulier gevoegde volmacht in.
S'il choisit un mode de vote par procuration, le Belge résidant à l'étranger complètera en outre la procuration annexée au formulaire.

De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft voor het eerst een studie gepubliceerd waarin de directe link tussen telewerk en de verplaatsingen van de Belg onderzocht wordt.
Le SPF Mobilité et Transports a publié pour la première fois une étude dans laquelle le lien direct entre le télétravail et les déplacements des Belges fait l'objet d'une enquête.

energie' totaalpakket, dat de Belg toelaat om zijn verbruik volledig te controleren
énergie" qui permet au Belge de réellement contrôler sa consommation