BELG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Belg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Waarom spaart de Belg zo veel?

Why do Belgians save so much?

Iedere Belg kan ook 1x per jaar een Belgische transitplaat aanvragen.

Each Belgian citizen can also request a transit plate once a year.

Belg: Hey hond,

Cowboy: Hey dog,

Belg: Mag ik even met je schaap spreken?

Cowboy: Mind if I talk to your SHEEP?

Belg shopt het liefst in de binnenstad.

Belgians prefer shopping in city centre.

Mag ik als Belg een buitenlandse adellijke titel voeren? Neen.

As a Belgian, can I use a foreign title of nobility? No.

Eén Belg op zeven leeft in armoede.

One in seven Belgians live in poverty.

Belg: Hey paard,

Cowboy: Hey horse,

De Belg is meer dan ooit actief op de vastgoedmarkt.

Belgians more active than ever on the real estate market.

De Belg registreert gemakkelijker een domein voor persoonlijke doeleinden.

Belgians register a domain for personal purposes more readily.

Maar wat vindt de Belg nu eigenlijk echt van het project?

But what do Belgians really think about the project?

De Belg doet het nog altijd met zijn computer» Combell blog.

Belgians still do it with their computer| Combell.

Iedere Belg, die beschikt over een rijksregisternummer, kan een euthanasieverklaring afleggen.

Euthanasia declaration Any Belgian citizen who has a national number can make a euthanasia declaration.

De Belg is klaar om de touwtjes van zijn financiën in eigen handen te nemen.

Belgians are ready to take control of their finances.

De Belg is eerder onzeker als het gaat om zijn financiële toekomst.

Belgians are rather unsure about their financial future.

De Belg waardeert de vrijheid die het internet hem biedt.

Belgians value the freedom which the Internet offers them.

Belg: Mag ik even tegen je paard spreken?

Cowboy: Mind if I talk to your horse?

De Belg is zich meer bewust van de domeinnaam.

Belgians are more aware of the domain name.

De keuze van de Belg om even te wachten heeft uiteindelijk goed uitgepakt.

The Belgian's decision to wait worked out well for him.

Als u een Belg op z'n woord gelooft, ja!

To the extent you can trust the word of a Belgian, yes!