BELG - vertaling in Spaans

• belga
• belgas
• bélgica

Voorbeelden van het gebruik van Belg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan een meerderjarige Belg een cannabisplant kweken,
Está permitido que un adulto en Bélgica cultive una planta de cannabis,

Het basisloon is daarom voor elke werknemer(Belg of buitenlander), die werkt in dezelde bedrijfstak, hetzelfde.
El salario básico es el mismo para todos los empleados(belgas y extranjeros) que trabajan en el mismo sector.

Voor de Fransman is het Franse wijn, voor de Belg gedroogde vis
Para los franceses es su vino francés, para los belgas su pescado seco,

De Belg die wel kiest om te beleggen,
Los belgas que deciden invertir,

Hoe herinnert een Belg zich het- soms bloedige
¿Cómo recuerda los belgas la a veces sangrienta

De Belg is niet enkel de koning van het bier, maar ook van die andere lekkernij: chocolade.
Los belgas no sólo son los reyes de la cerveza, también lo son de otra delicia: el chocolate.

Daaruit blijkt dat de Belg zo'n 37% van zijn vermogen in cash bewaart,
Esto demostró que los belgas mantienen aproximadamente el 37% de sus activos en efectivo,

Als iedereen ter wereld dagelijks zoals een Belg zou leven, hebben we in 2030 twee planeten nodig en tegen 2050 zelfs drie.
Si todos los habitantes del planeta vivieran como los belgas, para el año 2030 necesitaríamos dos planetas y para el 2050 hasta tres.

Brussel, 10% van de UGent 41,879 studenten zijn geen Belg, met 58% afkomstig uit EU-landen.
10% de UGent de 41,879 Los estudiantes no son belgas, con 58% procedentes de países de la UE.

dus de meeste van mijn vrienden zijn Belg.
por lo que la mayoría de mis amigos son belgas.

we een ongelooflijk netwerk van internationale vrienden hebben opgebouwd(en ja, veel van hen zijn Belg.).
increíble red de amigos internacionales(y sí, muchos de ellos son belgas).

Nl de Belg en de Deen na afloop van de training uit voor kleine Braziliaanse quiz.
Nl invitó al belga y al danés a un pequeño concurso brasileño después de la práctica.

Ik ben Belg, wij hebben een kolonie gehad in Afrika
Soy de Bélgica, un país que tenía una colonia en África

Dank aan de oude klanten van Belg voor hun steun in de loop van de jaren.
Gracias a los viejos clientes del belga por su ayuda a lo largo de los años.

Deze situatie is vrij uitzonderlijk in de wereld aangezien de Belg permanent kan rekenen op een aanzienlijk netwerk toegewijde gezondheidswerkers die steeds beschikbaar
Esta situación es bastante excepcional en el mundo, ya que el Mexicana siempre puede confiar en una extensa red de profesionales atentos a su salud,

Ik ben een belg en als je dat leest geeft
Soy una ciudadana belga, y cuando se lee algo así,

Tayfun Tasdemir was vorig jaar ook de laatste tegenstander van de Belg in de World Cup, die werd verslagen met 40-21 in 14 beurten.
Tayfun Tasdemir también fue el último oponente que enfrentó a la belga en la Copa del Mundo del año pasado, donde Caudron ganó 40-21 en 14 entradas.

De Nederlander, Duitser of Belg die zijn betrouwbare munt wil inwisselen voor een boterzachte euro, moet ik nog tegenkomen.
Todavía no he encontrado a un holandés, un alemán o un belga que quiera cambiar su moneda segura por un euro débil.

Het onderzoek kwam op gang nadat een Belg van Marokkaanse origine was aangehouden aan de Somalische grens.
La investigación se inició el pasado mes de agosto después de que fuera detenido un ciudadano belga de origen marroquí en la frontera con Somalia.

De woonplaats van ieder Belg, wat betreft de uitoefening van zijn burgerlijke rechten,
El domicilio de todo dominicano, en cuanto al ejercicio de sus derechos civiles,