Voorbeelden van het gebruik van Beneidet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dafür wurde meine Familie gleichermaßen beneidet und verachtet.
Sie wird verehrt und beneidet.
Früher habe ich Menschen mit Geld beneidet.
Sie ist das Einzige, um das ich dich jemals beneidet habe.
Dat is het enige waar ik je om benijd heb.Wissen Sie, worum man uns auf der ganzen Welt beneidet, Bough?
Maar weet je waarom de wereld ons zo benijdt, Bough?Haben Sie Theis beneidet?
Was je jaloers op Theis?Dafür wurde meine Familie gleichermaßen beneidet und verachtet.
Daarom werd mijn familie in gelijke mate benijd en veracht.Dann werden sie sagen:"Nein, sondern ihr beneidet uns.
Zij zullen hernemen: Neen, gij benijdt ons een deel van den buit.Ich habe früher die Leute in Restaurants beneidet.
Ik was vroeger jaloers op mensen in restaurants.Als ein Ideal, dass beneidet und kopiert werden muss. Alphas werden als dominant.
Alfa's zijn dominant en mannelijk, een ideaal dat benijd moet worden.Dann werden sie sagen:«Nein, aber ihr beneidet uns.
Dan zullen zij zeggen:"Neen, doch gij benijdt ons.Jedenfalls habe ich ihn so oft beneidet.
Ik ben altijd zo jaloers op hem geweest.Ich habe Josephine stets um ihren Sinn für Theatralik beneidet.
Ik heb altijd Josephine's gevoel voor theater benijd.Einfach gesagt, ich glaube, er beneidet Sie.
Simpel gezegd, denk ik dat hij u benijdt.Mackenzie, ich habe dich immer um deine Willenskraft beneidet.
Mackenzie, ik ben zo jaloers op je wilskracht.Ich habe dich immer beneidet.
Ik heb je altijd benijd.Wir sind stolz auf unsere Sprache: Die ganze Welt beneidet uns um unseren Dante Alighieri.
Wij zijn trots op onze taal: iedereen benijdt ons Dante Alighieri.Ich habe Oberyn immer beneidet.
Ik was altijd jaloers op Oberyn.Jeder hier im Stadion und jeder draußen beneidet die Athleten.
Iedereen hier in het stadion en ook erbuiten benijdt de atleten.Ich habe dich beneidet.
Wat was ik jaloers op je.
