BENIJD - vertaling in Duits

• beneide
• beneidet
• beneidest
• beneiden

Voorbeelden van het gebruik van Benijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daardoor werd mijn familie zowel benijd en veracht.
Dafür wurde meine Familie gleichermaßen beneidet und verachtet.

Ik benijd u.
Ich beneide Sie.

Dat is het enige waar ik je om benijd heb.
Sie ist das Einzige, um das ich dich jemals beneidet habe.

Nee, ik benijd je, Marcus.
Nein, ich beneide Sie, Marcus.

Daarom werd mijn familie in gelijke mate benijd en veracht.
Dafür wurde meine Familie gleichermaßen beneidet und verachtet.

Ik benijd Quintana alleen om z'n vrouw.
Das Einzige, worum ich Quintana beneide, ist seine Frau.

Alfa's zijn dominant en mannelijk, een ideaal dat benijd moet worden.
Als ein Ideal, dass beneidet und kopiert werden muss. Alphas werden als dominant.

Nee! Wat benijd ik je. Nee!
Nein! Nein! Wie ich dich beneide.

Ik heb altijd Josephine's gevoel voor theater benijd.
Ich habe Josephine stets um ihren Sinn für Theatralik beneidet.

Ik benijd je, Tony.
Ich beneide dich, Tony.

Ik heb je altijd benijd.
Ich habe dich immer beneidet.

Ik heb geen medelijden met hem, ik benijd hem.
Ich bemitleide ihn nicht, ich beneide ihn.

Benijd het land dat helden heeft!
Beneidet das Land, welches Helden hat!

Sancho, ik benijd m'n vijanden.
Sancho, ich beneide meine Feinde.

En ik benijd ze.
Und ich beneide sie.

Benijd me niet.
Beneide mich nicht.

Ja. Maar ik benijd wel de kameraadschap die ze deelden.
Aber ich beneidete sie um ihre Kameraderie. Ja.

Ik benijd het.
Die beneide ich.

Ik benijd haar.
Ich glaube, ich beneide sie.

Ik benijd jouw jeugd.
Darum beneide ich dich.