Voorbeelden van het gebruik van Beneiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwei Schwestern, die einander beneiden.
Alle werden dich beneiden.
Iedereen zal je benijden.Jedes Museum im Land wird uns beneiden.
Elk museum zal ons benijden.Sie beneiden uns jetzt schon. O Jack.
Jack… ze benijden ons al.Lch glaube, sie beneiden uns.
Ik denk dat ze ons benijden.Die Mädchen beneiden mich sicherlich alle.
Al die meisjes benijden me vast.Sie beneiden mich?
Jij bent jaloers op mij?Alle beneiden dich.
Iedereen is jaloers op je.Warum sollte ich Euch beneiden?
Waarom zou ik jaloers zijn op jou?Wieso sollte ich Sie beneiden?
Waarom zou ik jaloers zijn op jou?Alle jene, die die beliebten Kinder beneiden, brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Degenen die jaloers zijn op de populaire kinderen… hoeven zich geen zorgen te maken.Warum sollte ich Sie beneiden?
Waarom zou ik jaloers zijn op jou?Weil sie euch beneiden.
Boos omdat ze jaloers zijn.Das sind doch nur Snobs, die sie um ihre Popularität beneiden.
Het Ich gewinne die MacArthur-Auszeichnung und alle beneiden mich.
Ik won de MacArthur Grant, iedereen is jaloers op me.Axel würde uns jetzt so beneiden.
Axel zou nu zo jaloers zijn.Es ist doch toll, dass dich die Leute beneiden.
Het Warum wir sie nicht beneiden, ist, dass sie zu komisch ist.
We zijn niet jaloers op haar omdat ze te ongewoon is.Weiß er, wie viele Männer ihn beneiden, in diesem Dschungel der Verehrer?
Weet hij hoeveel mannen jaloers op hem zijn in de jungle van vrijers?
