BENIJDEN - vertaling in Duits

• beneiden
• sind neidisch

Voorbeelden van het gebruik van Benijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Amerikanen benijden ons om dit instrument.
Die Amerikaner beneideten uns um dieses Instrument.

Is het zo dat we onze buren benijden om hun succes of zijn we juist bang
Liegt es daran, dass wir unseren Nachbarn ihren Erfolg neiden oder fürchten wir uns davor, dass unsere eigenen Bürger,

Ach, ik benijdt jullie Haar aanstaande is een goede partij.
Ach, ich beneide euch!- Ihr Zukünftiger ist eine tolle Partie.

Ik benijd het.
Die beneide ich.

Dat benijd ik.
Ich beneide das.

Benijd je hem niet?
Findest du nicht, dass er zu beneiden ist?

Ik benijd hen.
Ich bewundere sie.

Ik benijd u niet, meneer.
Ich beneide Sie nicht, Sir.

Ik benijdt je, Arthur.
Ich beneide dich, Arthur.

Ik benijd de nieuwe commandant niet.
Ich beneide den neuen Befehlshaber nicht.

Ik benijdt jouw vaders vastberadenheid.
Ich beneide Ihren Vater für seinen Mut.

Ik benijd u, Mr Collins.
Ich beneide Sie, Mr. Collins.

Ik benijdde hen die er nooit aan twijfelden.
Ich beneide diejenigen, die das alles nie in Frage stellen.

Ik benijd onze patiënten soms.
Manchmal beneide ich unsere Patienten.

Ik benijd u, Herr Rudd.
Ich beneide Sie, Herr Rudd.

Ik benijd ze, hond.
Ich beneide sie, Hund.

Ik benijd je, Bess.
Ich beneide dich, Bess.

Ik benijd je niet.
Ich möchte nicht mit Ihnen tauschen.

Daarom benijdt ik U.
Ich beneide sie darum.

Ik benijd je niet, Rochel.
Ich will nicht mit dir tauschen, Grobian.