BENELUX - vertaling in Nederlands

• benelux

Voorbeelden van het gebruik van Benelux in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An strategischen Stellen in Benelux, Großbritannien, Deutschland,
Op strategische plaatsen in de Benelux, UK, Duitsland,

Weil Promidata eine große Anzahl Nutzer in Benelux und Deutschland hat, ist ein stärkeres Engagement bei den Händlern
Omdat Promidata een groot aantal gebruikers in de Benelux en Duitsland heeft is er een sterkere betrokkenheid bij distributeurs

Die Deutschen schienen weniger aktiv in Benelux zu sein, was eine Preiserhöhung ermöglichen würde.
De Duitsers schijnen in de Benelux minder actief te zijn, hetgeen een prijsverhoging mogelijk zou maken.

das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschafts un io n Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede.
het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke.

IO8 wETTBEwERBSPoLITIK GEGENÜBER UNTERNEHMEN derzeitige marktbeherrschende Stellung in den EG-Mitgliedstaaten mit nichtgeschützten Dollar-Bananenmärkten- d. h. Benelux, Dänemark, Deutschland und Irland.
Het verbod had derhalve tot gevolg dat de huidige positie als marktaanvoerder van Chiquita in de Lid-Staten met niet-beschermde markten voor dollarbananen, te weten de Benelux, Denemarken, Duitsland en Ierland.

Und die außerordentliche geographische Lage der Euregio Hydraulics macht rascheste Lieferungen nach Benelux, den Niederlanden, Deutschland
En de uitzonderlinge geografische ligging van Euregio Hydraulics maakt snelle leveringen in de Benelux, Nederland, Duitsland

England und Benelux.
Engeland en de Benelux welkom.

Mehr Downloads: 28% der jungen Mütter in Benelux luden im ersten Jahr nach der Einführung die App herunter.
Meer downloads: app gedownload door 28% van de kersverse moeders in de Benelux in het eerste jaar na de lancering.

Während der Sitzung habe sich herausgestellt, daß„die deutschen Vertreter" nicht alle deutschen Hersteller hinsichtlich ihrer Exporttätigkeit nach Benelux unter Kontrolle hätten.
Tijdens deze bijeenkomst is gebleken dat de„Duitse vertegenwoordigers" niet alle Duitse producenten onder controle hebben voor wat hun exportactiviteiten naar de Benelux betreft.

Die Kommission genehmigt die Über nahme von Auto-Handelsfirmen in Deutschland und Benelux durch Chrysler.
Goedkeuring van de verwer ving door Chrysler van automobieldistributeuren in Duitsland en in de Benelux.

dem Vereinigten Königreich, Benelux, Polen und Spanien
het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Polen en Spanje

Specialty Gases in Frankreich und Roland-Vopak in Benelux.
Specialty Gases in Frankrijk en Roland-Vopak in de Benelux.

Frankreich und Benelux  mit den Abwicklungsdiensten von Equens.
Frankrijk en de Benelux met de corresponderende verwerkingsactiviteiten van Equens.

Abwanderungsbewegungen aus den abgelegenen, ländlichen und gering bevölkerten Gebieten zugunsten der zentralen Achse der Union(Benelux, Nordwestdeutschland, Norditalien, Ile-de-France usw.) weiter verstärken.
dunst bevolkte gebieden nog meer verlaten worden ten voordele van de centrale as van de Unie de Benelux, Noord-West-Duitsland, Noord-Italië, Ile-de-France.

Um festzustellen, welche technischen Probleme es zu lösen gilt, und um den Betrieb eines Freeways zu verstehen, führte die GEB eine Simulierung auf zwei Hauptstrecken von Benelux nach Italien durch.
Om na te gaan welk soort technische problemen moet worden opgelost en om inzicht in het functioneren van een snelspoortraject te krijgen heeft de CER op twee routes van de Benelux naar Italië een simulatie verricht.

Euroventures Benelux(Benelux-Länder), Biotechnology Investment Limited„Rothschild"(Großbritannien),
Euroventures Benelux uit de Benelux, Biotechnology Investment Limited„Rothschild" uit Engeland,

die zentralen Mitglied staaten( Benelux) einen viel größeren,
de centraal gelegen Lid-Staten( Beneluxlanden) een veel groter aandeel hebben,

ISM ist eines der führenden Unternehmen in BENELUX.
In deze sector is het één van de “leading companies” in de BENELUX.

ADIDAS UND ADIDAS BENELUX ungeschriebene Voraussetzung hinzugefügt würde,
ADIDAS EN ADIDAS BENELUX ongeschreven voorwaarde zou worden opgelegd,

von acht Mitgliedstaaten- UK, IRL, F, D, BENELUX und E- umfasst.
D, BENELUX en E- heeft commentaar geleverd vanuit een aantal lidstaten.