DE BENELUX - vertaling in Duits

• Benelux
• den Benelux-ländern
• den Benelux-staaten
• den Beneluxländern
• den Beneluxstaaten
• die Benelux-länder
• die Benelux-staaten
• die Beneluxländer

Voorbeelden van het gebruik van De benelux in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adidas Benelux BV is exclusief licentieneemster van adidas AG voor de Benelux.
Die adidas Benelux BV ist Inhaberin einer von der adidas AG erteilten Exklusivlizenz für das Benelux-Gebiet.

Het hoogste gemiddelde aantal werknemers is te vinden in de Benelux, Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
Die höchsten durchschnittlichen Beschäftigtenzahlen sind in den Benelux-Ländern, Deutschland, Frankreich und im Vereinigten Königreich zu finden.

Abird is meer dan 50 jaar actief in de Benelux en Duitsland en realiseert een omzet van ruim € 27 miljoen.
Abird ist seit mehr als 50 Jahren in den Benelux-Ländern und Deutschland aktiv und verbucht einen Umsatz von gut € 27 Mio.

Het grootste pretpark in de Benelux, de Efteling en zijn sprookjesachtige attracties, is zeker een
Der größte Erlebnispark im Benelux, Efteling und ihre Märchen- Attraktionen ist jedengfalls ein Ort,

Voor het kartel op de markt voor garen voor industriële afnemers in de Benelux en de Noordelijke landen legde de Commissie de volgende boeten op.
Für das Industriegarnkartell in den Benelux-Staaten und den nordischen Ländern setze die Kommission folgende Geldbußen fest.

Duitsland en de Benelux, vaak ook Zwitersland en de UK.
Deutschland und den Benelux-Ländern, oft aber auch in der Schweiz und Großbritannien.

Op strategische plaatsen in de Benelux, UK, Duitsland,
An strategischen Stellen in Benelux, Großbritannien, Deutschland,

Ook in de Benelux en in het VK zijn de gespecialiseerde winkels met meer dan 10% van het totaal, nog belangrijk voor
Auch in den Benelux-Staaten und im Vereinigten Königreich ist das Fachgeschäft noch eine bedeutende Bezugsquelle für frisches Obst

Omdat Promidata een groot aantal gebruikers in de Benelux en Duitsland heeft is er een sterkere betrokkenheid bij distributeurs
Weil Promidata eine große Anzahl Nutzer in Benelux und Deutschland hat, ist ein stärkeres Engagement bei den Händlern

Het pakket wordt in de Benelux 7(of bij uitbreiding 14)
In den Beneluxländern wird das Paket 7(oder mit Verlängerung 14)

Onder impuls van deze groeit Fibrocit uit tot de absolute marktleider in de Benelux met een huidig marktaandeel van 85% in België
Unter ihm entwickelte sich Fibrocit in den Benelux-Ländern zum absoluten Marktführer mit einem heutigen Marktanteil von 85% in Belgien

Feit is dat geen uit de Benelux afkomstige leden van groep I in de voorstellen van de voorbereidingscommissie worden vermeld.
Dies sei jedoch nicht der Fall, da die aus den BENELUX-Staaten stammenden Mitglieder der Gruppe I in den Vorschlägen der Vorbereitungskommission nicht berücksichtigt worden seien.

Na veel inspanningen en ontwikkelingen is WFL inmiddels ook actief in het verbinden van de Benelux met Centraal- en Oost-Europa,
Nach großem Einsatz und vielen Entwicklungen bietet WFL von den Beneluxländern aus inzwischen auch Verbindungen nach Mittel-

De Duitsers schijnen in de Benelux minder actief te zijn, hetgeen een prijsverhoging mogelijk zou maken.
Die Deutschen schienen weniger aktiv in Benelux zu sein, was eine Preiserhöhung ermöglichen würde.

Asahi Glass is evenwel eigenaar van een van Solvay's grootste afnemers van natuurlijk natriumcarbonaat in de Benelux.
Allerdings ist Asahi Glass der Eigentümer eines der für Solvay wichtigsten Abnehmer für natürlich kalzinierte Soda in den Benelux-Ländern.

Succesvolle intrede in de Benelux en Italië De Groep breidde haar geografische voetafdruk verder uit naar West-Europa met de oprichting van nieuwe kantoren in de Benelux en in Italië.
Erfolgreicher Start in den Beneluxstaaten und Italien Die Gruppe erweiterte ihre geografische Präsenz in Westeuropa mit der Eröffnung neuer Büros in den Beneluxstaaten und Italien.

Een kartel op de markt voor garen voor industriële afnemers in de Benelux en de Noordelijke landen, van januari 1990 tot september 2001.
Den Markt für Abnehmer von Industriegarn in den Benelux-Staaten und den nordischen Ländern von Januar 1990 bis September 2001.

het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke.
das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschafts un io n Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede.

zijn desintegratie werden ook elders in de Benelux, Duitsland en Frankrijk waargenomen.
sein Zerfall wurden auch an anderen Orten in den Benelux-Ländern, Deutschland und Frankreich beobachtet.

De soort komt verspreid over een groot deel van Europa voor, maar bijvoorbeeld niet in de Benelux, op de Britse eilanden en op het Iberisch schiereiland.
Die Art ist in ganz Europa außer auf den Britischen Inseln und in den Beneluxländern verbreitet.