BEREUE - vertaling in Nederlands

• spijt
• betreur
• spijt van heb
• het spijt
• heb berouw
• beklaag me

Voorbeelden van het gebruik van Bereue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich bereue nie was.
En aan spijt doe ik niet.

Du bist der Fehler, den ich bereue.
Jij bent de fout waar ik spijt van heb.

Hör zu, Red. Ich bereue, was Elizabeth Keen zugestoßen ist.
Luister, Red. Ik betreur wat er is gebeurd met Elizabeth Keen.

Und ich bereue, dass der Krieg uns auf unterschiedliche Seiten geschlagen hat.
Het spijt me dat we door de oorlog tegenover elkaar staan.

Ich bereue meine Sünden… Oh, mein Gott.
Mijn God,… het spijt me voor al mijn zonden.

Es ist nur… Ich bereue, Father.
Ik heb berouw, vader.

Das ist das Einzige, was ich bereue.
Het enige waar ik spijt van heb.

Ich bereue nicht, was geschehen ist.
Ik betreur niet wat er is gebeurd.

Ich bereue die Bunga-Bunga-Partys, all die ménages à cinq.
Het spijt me voor al die bunga bunga feestjes. Al die menage a cinqs.

Ich bereue es nicht. -Vertrau mir.
Vertrouw me. Het spijt me niet.

Gut. Ich kann nicht sagen, dass ich es bereue.
Geweldig. Niet alsof ik er spijt van heb.

Vater Flynn, ich bereue.
Pastoor Flynn, ik heb berouw.

Das bereue ich zutiefst.
Dat betreur ik ten zeerste.

Ich bereue nur, dass wir den Tanz nie zu Ende tanzen konnten.
Het spijt me alleen dat we die dans niet hebben afgemaakt.

Der Unterschied ist, dass ich es bereue.
Het verschil is dat ik er spijt van heb.

Ich sagte, ich bereue es jetzt schon.
Ik zei dat het me nu al spijt.

Lieber Jesus, ich bereue.
Goede Jezus, ik heb berouw.

Ich bereue, es ihm nie gesagt zu haben.
Ik betreur dat ik hem dat nooit vertelde.

Stehen Sie auf. Ich bereue aIIes, was ich je tun werde.
Sta op! Het spijt me voor wat ik ga doen! En ik zweer.

Ich bereue die letzte Nacht kein bisschen.
Ik heb beslist geen spijt van vannacht.