BERGWERK - vertaling in Nederlands

• de mijn
• een mijn
• mijnen
• kolenmijn
• bergwerk
• mijncomplex

Voorbeelden van het gebruik van Bergwerk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geh runter ins Bergwerk, mein Sohn.
Naar de mijnen, mijn zoon.

Ich war Aufseher im Bergwerk.
Ik was opzichter in de mijnen.

Wenn ein Bergwerk geschlossen wird,
Als een mijn gesloten wordt,

Außerdem… wird das Bergwerk mit sofortiger Wirkung endgültig geschlossen.
Verder… wordt de mijn direct gesloten, voorgoed.

Ein Bergwerk ist kein Ort für'ne Frau.
De mijn is geen plek voor een vrouw.

Und das Bergwerk ist geschlossen, weil das Land belastet ist.
En de mijn is al jaren gesloten daar het land giftig is.

Das Bergwerk ist gefährlich.
De mijn is gevaarlijk.

Warum ist im Bergwerk Atommüll?
Radioactief afval in de mijn.

Ist es möglich, im Bergwerk zu ertrinken?
Kun je in de mijn verdrinken?

Warte mal kurz… Ihr beide wollt in einem Bergwerk arbeiten?
Gaan jullie in een mijn werken?

Er ist im Bergwerk.
Hij is in de mijn.

Ich hab auch im Bergwerk gearbeitet.
Ik heb ook in de mijn gewerkt.

Im Siedlerlager, unten beim Bergwerk.
In het kolonistenkamp, bij de mijn.

Du weißt nicht, was das Bergwerk mir gibt.
Je weet niet wat de mijn voor me betekent.

Im Siedlerlager, beim Bergwerk.
In het kolonistenkamp, bij de mijn.

Und damit meine ich das Bergwerk.
Waarmee ik de kolenmijnen bedoel.

D12 Dauerlagerung z. B. Lagerung von Behältern in einem Bergwerk.
D 12 Permanente opslag b.v. plaatsen van houders in mijnen.

Nicht im Bergwerk.
Niet in deze mijnen.

Das Bergwerk blieb aber trotzdem noch offen.
De stopplaats bleef toen echter nog open.

Ich habe gerade so das Bergwerk überlebt.
Ik kon net de mijnen overleven.