BESTRAHLTEN - vertaling in Nederlands

• bestraalde
• doorstraalde
• bestraald

Voorbeelden van het gebruik van Bestrahlten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Extraktion von Plutonium aus den in Wasserreaktoren bestrahlten keramischen Brennstoffen auf naßchemischem Wege war Gegenstand zahlreicher Entwicklungsarbeiten.
Van de extractie van plutonium langs natte weg uit keramische splijtstof fen die in waterreactoren zijn bestraald, zijn talrijke studies gemaakt.

Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie 93/75/EWG(in ihrer durch die Richtlinie 96/39/EG geänderten Fassung) auf den Seetransport von bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium
Het toepassingsgebied van de bij Richtlijn 96/39/EG gewijzigde Richtlijn 93/75/EEG tot het vervoer over zee van bestraalde splijtstoffen, plutonium

Gleichzeitig schlägt der Umweltausschuss in Punkt 4 vor, dass die in einigen Mitgliedstaaten erheblichen Mengen von bestrahlten Erzeugnissen in die Positivliste aufgenommen werden sollten,
Tegelijkertijd stelt de Milieucommissie in paragraaf 4 voor om bestraalde producten die in sommige lidstaten in aanzienlijke hoeveelheden voorkomen,

In Abweichung von Artikel 6 Absatz 7 der Richtlinie 79/112/EWG ist derselbe Hinweis auch zur Kennzeichnung der bestrahlten Bestandteile erforderlich, die in zusammengesetzten Lebensmittelzutaten verwendet werden,
In afwijking van artikel 6, lid 7, van Richtlijn 79/112/EEG is deze vermelding ook verplicht wanneer doorstraalde ingrediënten gebruikt worden in samengestelde levensmiddelen,

Unter den gegenwärtigen Marktbedingungen(Kosten der Aufarbeitung und des Transports der bestrahlten Brennstoffe sowie der Endla gerung der Abfälle etwa 30 RE/kg,
In de gegeven marktomstandigheden opwerkingskosten, vervoer van bestraalde splijtstoffen en definitieve opslagkosten van het afval, van ongeveer 30 rekeneenheden per kg,

hochangereichertem Uran und bestrahlten Kernmaterials, das kraft dieses Abkommens weitergegeben wird oder in so weitergegebenen nicht-nuklearen Materialien,
hoogverrijkt uraan en bestraald nucleair materiaal die in het kader van deze Overeenkomst zijn overgedragen of zijn gebruikt in

daß ab 20. Juni 1992 keine bestrahlten Nahrungsmittel mehr in Irland
in andere Lid-Staten bestraalde levensmiddelen mogen worden verkocht

endgültige Beseitigung von bestrahlten Materialien, die gemäß diesem Abkommen weitergegeben worden sind
definitieve verwerking van bestraald materiaal dat overeenkomstig de Overeenkomst is overgedragen

abtastenden Neutronensrrahls von Bedeutung, sondern die Stärke der in dem neutronen bestrahlten Lebensmittel induzierten Radioaktivität und die effektive äquivalente Strahlungsdosis, die man bei der Aufnahme eines solchen Lebensmittels erhält.
wel de hoeveelheid geïnduceerde radioactiviteit in de met neutronen bestraalde levensmiddelen en de effectieve equivalente stralingsdosis die ontvangen wordt bij de opname van deze levensmiddelen.

Die wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung von Produkten wie den bestrahlten sterilen Insekten
Het wetenschappelijk onderzoek naar de ontwikkeling van methodes als het middels bestraling steriliseren van insecten

die die Zusammenarbeit im Bereich Sicherheit bei der Entsorgung von bestrahlten Kernbrennstoffen und radioaktivem Abfall in der Russischen Föderation verbessern kann.
die de samenwerking over veiligheid bij het beheer van bestraalde splijtstof en radioactief afval in de Russische Federatie kunnen bevorderen.

zum Transport und zur Aufarbeitung des bestrahlten Brennstoffs und schließlich zur Lagerung der Abfallstoffe.
de opwerking van bestraalde splijtstoffen en de opslag van afvalstoffen.

der zunehmenden Möglichkeit eines unkontrollierten Handels mit bestrahlten Lebensmitteln könnte es sinnvoll sein, nicht länger auf der Voraussetzung zu bestehen,
door de toenemende mogelijkheid van het ontstaan van een ongecontroleerde handel in bestraalde levensmiddelen zinvol is niet aan te dringen op de voorwaarde

Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierenden Strahlen sowie in bezug auf den Handel mit bestrahlten Lebensmitteln, die nicht auf der mit der Durchführungsrichtlinie festgelegten ersten Positivliste stehen, weiterhin anwenden dürfen.
verboden blijven toepassen inzake het behandelen van levensmiddelen met ioniserende straling en de handel in doorstraalde levensmiddelen die niet zijn vermeld in de voorlopige positieve lijst van de toepassingsrichtlijn;

mit ionisierenden Strahlen sowie in bezug auf den Handel mit bestrahlten Lebensmitteln, die nicht auf der mit der Durchführungsrichtlinie festgelegten ersten Positivliste stehen, weiterhin anwenden.
ingrediënten met ioniserende straling en de handel in doorstraalde levensmiddelen die niet zijn vermeld in de voorlopige positieve lijst van de Toepassingsrichtlijn.

Eine ständig bestrahlte Person fällt in eine Risikogruppe für onkologische Erkrankungen.
Een constant bestraalde persoon valt in een risicogroep voor oncologische ziekten.

Holoclar enthält letal bestrahlte 3T3-Fibroblastenzellen der Maus
Holoclar bevat letaal bestraalde, muriene 3T3-fibroblastcellen

Bestrahlte Lebensmittel.
Doorstraalde levensmiddelen.

Verbrauchte(bestrahlte) Brennstoffelemente(Stäbe, Kartuschen) von Kernreaktoren.
Gebruikte(bestraalde) splijtstofelementen van kernreactoren Euratom.

Oder Verwendung bestrahlter Probenbehältnisse, die direkt vom Hersteller bezogen werden.
Of gebruik van rechtstreeks van de producent afkomstige doorstraalde monsterhouders.