BESTRAALD - vertaling in Duits

• bestrahlt
• bestrahlten
• verstrahlt
• bestrahlte
• bestrahltes

Voorbeelden van het gebruik van Bestraald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, want ik werd bestraald.
Nicht ganz, denn ich wurde bestrahlt.

We hebben u bestraald.
Wir haben Sie bestrahlt.

Om geactiveerd te worden, zou hij bestraald moeten worden met een specifieke golflengte.
Bestrahlt werden. Um aktiviert zu werden, muss er.

Het serum is bestraald.
Hoffentlich klappt es. Serum bestrahlt.

Bestraald gebied 80 vierkante meter 100 vierkante meter 110 vierkante meter.
Bestrahlter Bereich 80 Quadratmeter 100 Quadratmeter 110 Quadratmeter.

De Europese Unie hanteert zeer strenge etiketteringregels voor bestraald voedsel.
In der Europäischen Union gibt es sehr strenge Vorschriften, was die Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel anbetrifft.

word je bestraald door het zweefveld.
wird das Schwebefeld dich bestrahlen.

Bestraald? En ben je al?
Und sind Sie bestrahlt worden?

Het lichaamsdeel mag niet bestraald zijn in verband met de bestralingstherapie.
Die Körperstelle darf nicht im Zusammenhang mit einer Strahlentherapie bestrahlt worden sein.

Je moet nu bestraald worden.
Du müsstest längst in der Radiologie sein.

gebruikt(bestraald) daaronder begrepen EURATOM.
einschließlich der gebrauchten(bestrahlten) Brennstoffelemente von Kernreaktoren EURATOM.

standaardisering van methodes voor het opsporen van bestraald voedsel gefinancierd.
Standardisierung von Methoden für die Erkennung von bestrahlten Lebensmitteln finanziert.

Bestraald voedsel mag niet de oplossing zijn voor problemen met langeafstandsvervoer
Bestrahlte Lebensmittel dürfen keine Lösung für die Probleme eines weiten Transports

De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van voedingsmiddelen die in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn werden bestraald, niet verbieden,
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von bestrahlten Lebensmitteln nicht mit der Begründung verbieten, beschränken oder behindern, daß diese mit ionisierenden Strahlen behandelt wurden,

het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding tot de conclusie is gekomen dat bestraald voedsel veilig is.
zunächst ganz deutlich wiederholen, der Wissenschaftliche Ausschuss'Lebensmittel' hat festgestellt, dass bestrahlte Lebensmittel sicher sind.

Ik vind dit ongepast aangezien ons eigen Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aangeeft dat bestraald voedsel veilig is.
Angesichts der Tatsache, dass unser eigener Wissenschaftlicher Ausschuss bestrahlte Lebensmittel als sicher bezeichnet, halte ich dies für unangebracht.

Bv. bij iemand die bestraald is, kan het bij het contact betrokken voorwerp 15.06 zijn,
So liegt beispielsweise bei einer verstrahlten Person ein Gegenstand 15.06 vor,

Ze hebben me vol chemicaliën gestopt en bestraald om me in leven te houden.
Darum bin ich bestrahlt worden und hab außerdem eine Chemo-Therapie gekriegt, damit ich am Leben bleibe.

het produkt werd bestraald, samen met de naam en het adres van de bestralingsinstantie.
die Anschrift der Einrichtung, die die Bestrahlung durchgeführt hat, erwähnt werden.

Het werk principe: Infrarode leiden zendt licht uit, en na het voorwerp wordt bestraald, wordt het terugkeerlicht ontvangen door MCU,
Funktionsprinzip: Die Infrarot-LED strahlt Licht aus, und nachdem der Gegenstand bestrahlt ist, wird das Rückhollicht durch das MCU empfangen,