Voorbeelden van het gebruik van Irradiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los alimentos irradiados no han de convertirse en la solución a los problemas del transporte a distancia
toxicológicas in vivo e in vitro sobre diversos alimentos irradiados(tabla 9).
La presente serie contiene la opinión del Comité acerca de la salubridad de los alimentos irradiados.
Dit rapport bevat het advies van het Comité over gezondheidsaspecten van doorstraalde levensmiddelen.Incluso si el tumor no ha desarrollado metástasis a veces, además, irradiados o recetados una quimioterapia de corta,
Zelfs als de tumor nog niet ontwikkeld uitzaaiingen wordt soms bovendien bestraald of een korte chemotherapie voorgeschreven,no han sido irradiados.
nog niet bestraald zijn.
Fue envenenado… por un isótopo cuya vida media es de decenas de miles de años… lo que significa que todos en este ascensor… están técnicamente siendo irradiados, también.
Hij is vergiftigd… door een isotoop met een halveringstijd van duizenden jaren… dat betekent dat iedereen in deze lift technisch gezien ook bestraald wordt.Si bien no hay duda de que las colisiones entre partículas se producen en suspensiones de cristales moleculares irradiados con ultrasonidos, no son la fuente dominante de fragmentación.
Hoewel er weinig twijfel over bestaan dat interparticle botsingen voorkomen in suspensies van moleculaire kristallen bestraald met ultrageluid, ze zijn niet de dominante bron van fragmentatie.En mi país, Tesco ha demostrado que un porcentaje nada despreciable de productos alimenticios que no estaban declarados como irradiados han resultado estarlo.
In mijn land heeft Tesco aangetoond dat heel wat als niet bestraald opgegeven levensmiddelen dat wel degelijk zijn.Los interiores son irradiados por la luz solar durante la mayor parte del día gracias a las numerosas ventanas abiertas al exterior.
Het interieur wordt het grootste deel van de dag door zonlicht bestraald dankzij de vele naar buiten openstaande ramen.Los filetes de arenques marinados, irradiados a 4,6 kGy,
Met een doorstralingsdosis van 4.6 kGy behandelde gemarineerde haringfilet,A más tardar el 20 de marzo de 2001 se prohíba la comercialización y el empleo de productos alimenticios irradiados que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.
Het in de handel brengen en het gebruik van doorstraalde levensmiddelen die niet aan deze richtlijn voldoen, met ingang van 20 maart 2001 worden verboden.La histopatología de los órganos principales no mostró anomalías asociadas con la aLimentación a base de camarones irradiados.
Bij histopáthologie van de belangrijkste organen werden geen afwijkingen geconstateerd die samen hingen met het voeren van doorstraalde garnalen.Si, por ejemplo, sólo fueran irradiados los pulmones, el riesgo sería de 0,12 del riesgo derivado de la irradiación de todo el organismo por la misma dosis equivalente.
Wanneer bij voorbeeld alleen de long wordt bestraald is het risico gelijk aan 0,12 van dat tengevolge van globale bestraling bij hetzelfde dosisequivalent.
Métodos de extracción del plutonio y del uranio 233 de los combustibles irradiados, recuperación eventual del uranio o del torio.
Methoden voor de winning van plutonium en uranium 233 uit bestraalde splijtstoffen, eventuele terugwinning van uranium of thorium.En sentido estricto, todos los cogollos irradiados con cobalto 60 se venden actualmente de forma ilegal porque no tienen las licencias de radiación legales.
Strikt genomen worden alle toppen die bestraald zijn met kobalt-60 momenteel illegaal verkocht omdat ze niet over de wettelijke stralingsvergunningen beschikken.ahora temen que ellos mismos se encuentren irradiados.
vrezen nu dat ze zelf werden bestraald.las cantidades de alimentos irradiados en dicha instalación en 2003, con los promedios de la dosis total absorbida.
hoeveelheid levensmiddelen die in 2003 in deze installatie zijn doorstraald en de totale gemiddelde geabsorbeerde doses.El siguiente cuadro muestra las categorías y las cantidades de alimentos irradiados en Francia en 2003.
Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die El siguiente cuadro muestra las categorías y las cantidades de alimentos irradiados en las dos instalaciones de producción de Ede y Etten-Leur.
Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in de installaties in Ede en Etten-Leur zijn doorstraald.las cantidades de alimentos irradiados en estas instalaciones en 2004.
hoeveelheden levensmiddelen die in 2004 in deze installaties zijn doorstraald.
