DOORSTRAALD - vertaling in Spaans

• irradiado
• irradiadas
• irradiados
• irradiada
• sometida a radiación ionizante

Voorbeelden van het gebruik van Doorstraald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er 586 monsters geanalyseerd, waarvan er negen doorstraald bleken te zijn.
total de 586 muestras, nueve de las cuales se confirmó que habían sido irradiadas.

in vitro toxicologisch onderzoek uitgevoerd bij een groot assortiment doorstraald voedsel(tabel 9).
toxicológicas in vivo e in vitro sobre diversos alimentos irradiados(tabla 9).

3,9% van de monsters in 2004 was doorstraald zonder dat dit correct was geëtiketteerd.
el 3,9% de las muestras habían sido irradiadas y no estaban correctamente etiquetadas.

Expert Auteur: Kathleen Hill Heb je je ooit afgevraagd over de veiligheid van een levensmiddel dat heeft zijn"doorstraald"?
Autor experto: Kathleen Hill¿Te has preguntado sobre la seguridad de un alimento que ha sido"irradiado"?

twee monsters te zijn doorstraald en correct te zijn geëtiketteerd.
que habían sido irradiadas pero estaban correctamente etiquetadas.

Het tweede ongebruikelijke aspect is dat het testmateriaal( doorstraald voer) slechts in één dosis werd verstrekt.
El siguiente rasgo poco usual del trabajo es cue el material de prueba(alimento irradiado) se dio sólo en una concentración de dosis.

hoe geringer de waarschijnlijkheid dat de aardbeien zijn doorstraald.
menor es la probabiLidad de que las fresas hayan sido irradiadas.

Er zijn verschillende dominant-letaal experimenten uitgevoerd met bij 25 of 45 kGy doorstraald voer, waarbij er geen aanwijzingen waren voor een mutagene werking.
Se han llevado a cabo diversas pruebas letales dominantes ccn dietas irradiadas a 25 ρ 45 kGy sin evidencia de mutagenicidad.

Doorstraald" of"door straling behandeld" of"met ioniserende straling behandeld".
Doorstraald" o"door bestraling behandeld" o"met ioniserende stralen behandeld".

bleek bijzonder toezicht vereist, aangezien 16% van de gecontroleerde producten doorstraald bleek te zijn.
productos debe ser objeto de una vigilancia especial, ya que se constató que un 16% de los productos verificados habían sido tratados con radiación ionizante.

bij 80° C geblancheerd, bij 55-60° C gedroogd tot 40% van het vochtgehalte en bij kamertemperatuur doorstraald.
posteriormente se dehidrataron a 55-6C°C hasta el 40% de contenido en agua y se irradiaron a temperatura ambiente.

Wanneer producten verpakt worden verkocht, moet de vermelding" doorstraald" of" door straling behandeld" of" met ioniserende straling behandeld",
Cuando los productos se vendan en embalajes individuales, deberá figurar en el etiquetado la mención«irradiado» o«tratado con radiación ionizante» a que se refiere el

Volgens artikel 6 van Richtlijn 1999/2/EG moet op het etiket van levensmiddelen die doorstraald zijn of doorstraalde ingrediënten bevatten, een van de vermeldingen" doorstraald"," door straling behandeld" of" met ioniserende straling behandeld" worden aangebracht.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 1999/2/CE, en el etiquetado de todo alimento o ingrediente alimentario de un alimento compuesto que haya sido irradiado deberá figurar la mención"irradiado" o"tratado con radiación ionizante".

12 monster bleken illegaal te zijn doorstraald.
se descubrió que 12 habían sido irradiadas ilegalmente.

Bij verschillende gelegenheden is doorstraald diervoeder(bv. sojameel, een mengsel van erwten en haver en vismeel)
Se han efectuado diversos estudios nutricionales en productos alimenticios irradiados(por ejemplo harina de soja,

In totaal bleken 12 monsters( 9 van voedingssupplementen en 3 van kruiden) materiaal te bevatten dat geheel of gedeeltelijk doorstraald was zonder dat dit op het etiket stond.
En doce de las muestras(nueve de complementos alimenticios y tres de especias) se detectó material que había sido parcial o totalmente irradiado. Ninguna de las doce muestras positivas iba provista de una etiqueta en la que constase que había sido irradiada..

pizza, tv-snacks" waren 5 van de 14 monsters( 36%) doorstraald en niet correct geëtiketteerd.
cinco de las catorce muestras(el 36%) habían sido irradiadas y no estaban correctamente etiquetadas.

Volgens artikel 6 van Richtlijn 1999/2/EG moet op het etiket van levensmiddelen die doorstraald zijn of doorstraalde ingrediënten bevatten, een van de vermeldingen" doorstraald"," door straling behandeld" of" met ioniserende straling behandeld" worden aangebracht.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 1999/2/CE, en el etiquetado de todo alimento o ingrediente alimentario de un alimento compuesto que haya sido irradiado debe figurar la mención"irradiado" o"tratado con radiación ionizante".

Meting van vrije radicalen met ESR om aan te tonen dat een voedingsmiddel is doorstraald, is slechts voor een aantal voedinggniddelen bruikbaar vanwege hun korte levensduur.
Como La vida media de Los radicales libres tras La irradiación es corta, su medición mediante la resonancia del espín del eLectrón(ESR) sólo se puede hacer en algunos productos alimenticios para demostrar que han sido irradiados.

Bij maximaal 70 kGy doorstraald vlees blijkt bij de rat een verteerbaarheid, biologische waarde, netto eiwitrendement
De hecho, la carne irradiada hasta 70 kGy mostró en las ratas similar di gestibi lidad,