BESUCHERS - vertaling in Nederlands

• bezoeker
• bezoekers
• gast

Voorbeelden van het gebruik van Besuchers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn die Beschreibung unseres Besuchers… 1,80 m,
Want de beschrijving van onze bezoeker, 5'11", zwart,

Der Mitarbeiter wird in Echtzeit über die Ankunft seines Besuchers benachrichtigt, entweder per SMS oder per E-Mail.
Medewerkers worden in realtime, via e-mail of sms, geïnformeerd over de aankomst van hun bezoeker.

muss Ihre Priorität der Nr. eine Vertrauen Ihres Besuchers gewinnen.
moet uw nummer één prioriteit het vertrouwen van uw bezoeker bereiken.

versuchen den Ort jedes Besuchers Ihrer Website individuell zu bestimmen.
proberen de locatie van elke bezoeker van uw website te detecteren.

der in den Arm des Besuchers eingesetzt wird.
een microchip die in de arm van de klant wordt geplant.

oder von jeder anderen Besuchers Aktionen, wie zum Beispiel das Herunterladen der Inhalte dort zur Verfügung.
bezoeker van de website, of van acties een andere bezoeker, zoals het downloaden van daar de inhoud beschikbaar.

die Sicherheit der personenbezogenen Daten jedes Besuchers entsprechend der in Italien und in Europa gültigen Gesetzgebung zum Schutz der personenbezogenen Daten und in Übereinstimmung mit dem Verhaltenskodex des Konzerns zu gewährleisten.
de veiligheid van de persoonsgegevens van iedere bezoeker te garanderen, overeenkomstig hetgeen bepaald in de aangenomen Gedragscode van de Groep.

Obgleich wir personenbezogene Daten des Besuchers an Dienstleister weitergeben können, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag als für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeiten, teilen wir Dritten keine personenbezogenen Daten des Besuchers für untergeordnete oder andere fremde Zwecke mit,
Hoewel wij Persoonsgegevens van bezoekers verstrekken aan dienstverleners die namens ons Persoonsgegevens verwerken, als verwerker, delen wij geen Persoonsgegevens van bezoekers met derden voor secundaire of niet-gerelateerde doeleinden,

Das obige Beispiel nutzt eine Vorlage, die sehr einfach aufgebaut ist und aus einem randlosen, geradlinigen Rahmen besteht, der die Aufmerksamkeit des Besuchers unmittelbar auf das Bild selbst lenkt,
Het bovenstaande voorbeeld heeft een simplistisch sjabloon met rechtlijnig kader zonder randen dat de aandacht van het publiek direct naar de afbeelding zelf trekt,

Wir hatten bereits Besucher, die ihren Säugling mitgebracht haben.
Er zijn bezoekers geweest die hun één week oude baby meegenomen hebben….

Tja… drei Besucher in zwei Tagen.
Nou, drie bezoekers, in twee dagen.

Diese Besucher kommen nicht in Frieden.
Deze bezoekers komen niet in vrede.

Besucher von einer anderen Erde?
Bezoekers van een andere Aarde?

Unseren Besuchern empfehlen wir immer die Sehenswürdigkeiten in der Schweiz.
We raden onze bezoekers aan om Zwitserland te bezoeken.

Heveena, unsere Besucher von der Union sind da.
Heveena, onze bezoekers van de unie zijn er.

Hallo, Besucher vom anderen Planeten.
Hallo, bezoekers van een andere planeet.

Besucher in diesem Monat.
Bezoekers deze maand.

Ihr seid Besucher aus einem anderen Universum.
Jullie zijn bezoekers uit een ander universum.

Man hört von Besuchern von außerhalb unserer Welt.
Men hoort over bezoekers van koninkrijken van elders.

Keine Besucher mehr im Labor.
Geen bezoekers meer in het lab.