BESUCHSRECHT - vertaling in Nederlands

• bezoekrecht
• bezoekregeling
• bezoek

Voorbeelden van het gebruik van Besuchsrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Hillard hat jeden Samstag Besuchsrecht.- Nein.- Glückwunsch.
Mr. Hillard mag de kinderen elke zaterdag bezoeken. Gefeliciteerd.

Aber ich könnte ein Besuchsrecht fordern, oder?
Ik mag toch omgang eisen?

Er hat nur sein Besuchsrecht in Anspruch genommen.
Hij had gewoon recht op bezoekrecht.

Da haben seine Eltern nur eingeschränktes Besuchsrecht.
Zijn ouders hebben beperkte bezoekuren.

Nein. Mr. Hillard hat jeden Samstag Besuchsrecht.
Hillard mag de kinderen elke zaterdag bezoeken.

Du hast nicht mal ein Besuchsrecht, Bryan.
Weet je, je hebt geen eens bezoek recht, Bryan.

Er wollte, dass ich mein Besuchsrecht ändere, damit er Rachel
Hij wil dat ik mijn bezoekregeling wijzig… Zodat hij Rachel

Ich verstehe, welche Belastung unbegrenztes Besuchsrecht für diese Anstalt sein kann,
Ik begrijp wat een last… ongelimiteerd bezoek voor dit instituut betekent…

Sondern auch eine einstweilige Verfügung gegen Mr. James. Euer Ehren, wir fordern nicht nur das Sorgerecht ohne Besuchsrecht.
Edelachtbare, wij verzoeken volledige voogdij zonder bezoekregeling, alsmede een straatverbod tegen meneer James.

Lenny Janowitz… ein paar Rechte zurück bekommt, wie ein Besuchsrecht oder Hofgang.
Lenny Janowitz… Dat hij wat privileges terugkrijgt, zoals bezoek of luchten.

Sie betreffen dann das Besuchsrecht(Belgien), die Unterhaltsverpflichtung(Belgien,
Daarbij gaat het dan om bezoekrecht(België), om de verplichting tot levensonderhoud(België,

die Eltern unbeschränktes Besuchsrecht bei ihren Kindern im Kranken haus haben,
de ouders onbeperkt bezoekrecht hebben bij hun gehospitaliseerde kinderen,

Folgesachen betreffend die elterliche Sorge und das Besuchsrecht in den Anwendungsbereich des Übereinkommens aufgenommen werden sollten.
dienen te worden opgenomen betreffende het gezagsrecht voor kinderen, de uitoefening van het ouderlijk gezag en het bezoekrecht.

die französische Initiative zum Besuchsrecht vom Juli 2000 und die Brüssel-II-Verordnung zusammenführt.
het Franse initiatief over het bezoekrecht van juli 2000 als de 'Brussel-II? -verordening zijn verwerkt.

Einsperrung in Haftanstalten unter erbärmlichen Bedingungen, ohne jegliche Privatsphäre oder Besuchsrecht, ohne Information über ihr Schicksal
opsluiting in detentiecentra in lamentabele omstandigheden zonder enige privacy of bezoekrecht, zonder informatie over hun lot

Ok, sobald Sie Besuchsrechte haben.
Ik moet hem zien. Zodra je bezoekrecht hebt.

Wenn Sie sich Besuchsrechte verdienen wollen,
Als je bezoek wil verdienen,

Sprechen Sie sich mit Frau Winters ab. Herr Winters, bezüglich Besuchsrechten.
Dat zult u met mevrouw Winters moeten afspreken. Meneer Winters, wat betreft bezoekrecht.

Wenn du Unterhalt zahlst, dann reden wir über Besuchsrechte.
Betaal alimentatie, dan praten we over bezoekrecht.

Sie möchte weiterhin das Eigentum an der Wohnung und Besuchsrechte für Marty haben.
Ze wil het appartement houden en bezoekrecht aan Marty.