BEZOEKRECHT - vertaling in Duits

• Besuchsrecht
• Besucherrecht
• Besuchsrechte
• keine Besuchszeiten
• besuchen

Voorbeelden van het gebruik van Bezoekrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat weerhoudt u ervan mij bezoekrecht te verlenen?
Was hindert Sie daran, mir eine Besuchserlaubnis auszustellen?

En de petitie van mijn cliënt voor bezoekrecht voor Barry is ingetrokken.
Auf Besuchsrecht bei Barry wurde zurückgezogen. Der Antrag meines Mandanten.

Betaal alimentatie, dan praten we over bezoekrecht.
Wenn du Unterhalt zahlst, reden wir über Besuchsrechte.

Er geen wet tegen bezoekrecht.
Es gibt kein Gesetz gegen Besucher.

Ze nemen je bezoekrecht alleen af als je een gevecht begint… dus is er daar verdomme iets gebeurt
Die entziehen dir nur das Besucherrecht, wenn du derjenige bist, der den Streit beginnt, was bedeutet, dass dort irgendetwas passiert ist, und ich werde herausfinden,

Dus is er daar verdomme iets gebeurt en ik ga uitvogelen wat. Ze nemen je bezoekrecht alleen af als je een gevecht begint.
Die entziehen dir nur das Besucherrecht, wenn du derjenige bist, und ich werde herausfinden, was das gewesen ist. was bedeutet, dass dort irgendetwas passiert ist, der den Streit beginnt.

Jij hebt geen bezoekrecht, dus tenzij je een straatverbod wilt… Ik kom niet voor Bella, maar voor jou.
Ich wollte nicht Bella sehen, sondern mit dir reden. Du hast keine Besuchsrechte, soweit ich weiß, du riskierst also ein Kontaktverbot.

asielzoekers in bewaring de kans krijgen om contact te hebben, inclusief bezoekrecht, met wettelijke vertegenwoordigers en gezinsleden.
in Gewahrsam befindliche Asylbewerber Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit Rechtsvertretern und Familienangehörigen, einschließlich Besuchsrechten, haben.

Mike Neely vroeg de voogdij aan… met beperkt bezoekrecht voor z'n ex-vrouw… op basis van drugsgebruik en labiliteit.
Mike Neely beantragte das alleinige Sorgerecht mit eingeschränkter Besuchserlaubnis für seine Exfrau. Er machte Drogenmissbrauch und emotionale Instabilität geltend.

Hij heeft met een advocaat gepraat… en gaf hem iets waardoor ik bezoekrecht en tijd op de binnenplaats kreeg.
Und irgendwas verraten und mir dadurch Besuche und Zeit im Hof verschafft. Er hat sich mit einem Anwalt des FBI getroffen.

de ouders onbeperkt bezoekrecht hebben bij hun gehospitaliseerde kinderen,
die Eltern unbeschränktes Besuchsrecht bei ihren Kindern im Kranken haus haben,

dienen te worden opgenomen betreffende het gezagsrecht voor kinderen, de uitoefening van het ouderlijk gezag en het bezoekrecht.
Folgesachen betreffend die elterliche Sorge und das Besuchsrecht in den Anwendungsbereich des Übereinkommens aufgenommen werden sollten.

fysieke voogdij over de kinderen te behouden, terwijl Spears bezoekrecht dat na verloop van tijd zou toenemen zou krijgen.
physikalischen Sorgerecht für die Kinder, während Spears Besuchsrechte bekommen würde mit der Zeit zunehmen würde.

het Franse initiatief over het bezoekrecht van juli 2000 als de 'Brussel-II? -verordening zijn verwerkt.
die französische Initiative zum Besuchsrecht vom Juli 2000 und die Brüssel-II-Verordnung zusammenführt.

Anders dan een beslissing over het bezoekrecht, wijzigt de tenuitvoerlegging van een beslissing over alimentatie geenszins de aard
Im Unterschied zu einer Entscheidung über das Umgangsrecht ändert sich durch die Vollstreckung einer Unterhaltsentscheidung nichts an der Art

opsluiting in detentiecentra in lamentabele omstandigheden zonder enige privacy of bezoekrecht, zonder informatie over hun lot
Einsperrung in Haftanstalten unter erbärmlichen Bedingungen, ohne jegliche Privatsphäre oder Besuchsrecht, ohne Information über ihr Schicksal

voogdij over kinderen, bezoekrecht, alimentatieverplichtingen en problematische situaties die zich kunnen voordoen bij gebrek aan een universeel toepasselijke wetgeving terzake op internationaal niveau, zoals de heren Zwiefka en Deprez ook hebben aangestipt.
des Sorgerechts für Kinder, Umgangsrechten und Unterhaltsverpflichtungen nachdenken müssen sowie über die schmerzhaften Situationen, die entstehen können, weil es keine universell auf diese Bereiche anwendbare Gesetzgebung auf internationaler Ebene gibt.

het uit het huwelijk ontsproten kind haar werd toegewezen- met regeling van het bezoekrecht van de vader-, en deze laatste werd veroordeeld voor haar
zweitens ihr das Sorgerecht über das gemeinsame eheliche Kind unter Regelung des Besuchsrechts des Vaters erteilt und drittens dieser verurteilt wurde,

Dat… Mijn man en ik hebben besloten… afhankelijk van overeenstemming rond bepaalde bezoekrechten… de beste regeling zou zijn
Dass… wenn Sie die Vormundschaft von Arike übernehmen. abhängig von unserer Einigung und bestimmten Besuchsprivilegien, Dass es beste Arrangement wäre, Mein Mann

Jullie zouden het bezoekrecht noemen.
Ihr Menschen würdet es wohl"Besuchsrecht" nennen.