BETHLEHEM - vertaling in Nederlands

• bethlehem
• betlehem

Voorbeelden van het gebruik van Bethlehem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Stern von Bethlehem op.
Ioveta van Bethanië ca.

Die Hirten eilen nach Bethlehem und huldigen dem Kind.
Drie herders krijgen een visioen en gaan in Bethlehem op zoek naar het kind.

O kleine Stadt Bethlehem.
O kleine stad van Bethlehem.

Brasilia y Bethlehem.
Y Brasilia Belem.

Gehen Sie zu Baroness Ortsey im Bethlehem Royal Hospital.
Ga naar barones Ortsey in het Bethlehem Royal-ziekenhuis.

Die Geburtsstadt Jesu, Bethlehem, wird bald ohne Christen sein,
De geboortestad van Jezus, Betlehem, zal binnenkort geen christenen meer tellen

An dem des 2000. Geburtstages von Jesus in Bethlehem gedacht wird, werden sie sich nicht frei dorthin begeben können, wohin die Pilgerscharen der ganzen Welt strömen.
In dit jaar, een nieuw millennium sinds de geboorte van Jezus in Betlehem, zullen ze zich niet vrij kunnen begeven naar plaatsen waarheen pelgrims uit de hele wereld zullen stromen.

Am Weihnachtstag ergreift Arafat zum ersten Mal in Bethlehem das Wort: Er wird als Chef der palästinensischen Behörde anerkannt.
Op Kerstdag zelf neemt Arafat voor de eerste maal het woord in Betlehem. Men erkent hem als de onbetwiste leider van de Palestijnse Autoriteiten.

Nach dem Abkommen von Oslo und der Schaffung der Palästinensischen Behörde wurde mit großem Eifer begonnen, die alten Stadtzentren von Nablus, Bethlehem und Hebron wiederherzustellen.
Na het akkoord van Oslo en de oprichting van de Palestijnse Autoriteit is met groot enthousiasme een begin gemaakt met de restauratie van de oude centra van Nablus, Betlehem en Hebron.

Einen beträchtlichen Teil des Oktobers verbrachte er mit Abner und dessen Mitarbeitern in Bethlehem.
Een groot deel van oktober bracht hij door bij Abner en diens metgezellen in Betlehem.

Er ist in diesem Neugeborenen, der in Bethlehem in einen Futtertrog für Tiere gebettet wurde, sichtbar geworden.
Hij is zichtbaar geworden in een baby, in doeken gewikkeld, geboren in Betlehem, in een voederbak voor dieren.

jener Stern von Bethlehem, der in dieser Nacht über Brüssel erstrahlt.
deze ster van Betlehem die vannacht boven Brussel straalt: dat is Jezus.

Die Kinder Salmas sind Bethlehem und die Netophathiter, Atharoth des Hauses Joabs
De nakomelingen van Salma waren de familie van Bethlehem, de Netofathieten, de inwoners van Atroth-Beth-Joab,

Bethlehem liegt in 1706 Meter Höhe am nördlichen Fuß der Rooiberge,
Semnān ligt op 1.138 meter boven zeeniveau aan de voet van de Elboers,

Ich habe meine Ansichten zu diesem Thema zuletzt am 6. Januar ausgedrückt, als ich am Vorabend der orthodoxen Weihnacht Bethlehem und die Geburtskirche besucht habe.
Ik heb mijn standpunten inzake deze kwestie op 6 januari nog geuit tijdens mijn bezoek aan Bethlehem en de Geboortekerk op de orthodoxe kerstavond.

spuckte General Bethlehem ins Auge.
spuugde in het oog van generaal Bethlehem.

der Sohn Dodos von Bethlehem;
de zoon van Dodo uit Bethlehem;

Bethlehem, Palästina Nur 2 Gehminuten von der Innenstadt Bethlehems entfernt heißt Sie das Holy Land Hotel in Bethlehem willkommen.
Bethlehem, Palestijnse gebieden Holy Land Hotel ligt in Bethlehem, op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Bethlehem.

Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, das nun heißt Bethlehem.
Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk isBethlehem.

Ein sehr gerissener und verwirrter Patient, der bis vor zwei Monaten bei mir im Bethlehem Spital in Behandlung war.
N Bijzonder sluwe en gestoorde patiënt die ik tot voor twee maanden onder mijn zorg had in het Bethlehem Royal Ziekenhuis in Londen.