BEZAHLBAR - vertaling in Nederlands

• betaalbaar

Voorbeelden van het gebruik van Bezahlbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Instrument der Chancengleichheit und Integration müssen diese von guter Qualität, bezahlbar und allen zugänglich sein.
Goede kwaliteit, betaalbaarheid en toegankelijkheid voor iedereen zijn hier essentieel, aangezien het een instrument is voor gelijke kansen en integratie.

Ganz obenan steht zum Beispiel die Frage der Erschwinglichkeit, denn die Energiepreise sollten für die Menschen in diesen Ländern bezahlbar sein.
De betaalbaarheidskwestie is van groot belang, omdat de energieprijzen toegankelijk moeten zijn voor de inwoners van deze landen.

Arzneimittel für den größten Teil der Bevölkerung in Entwicklungsländern nicht bezahlbar sind.
medicijnen in ontwikkelingslanden voor het grootste gedeelte van de bevolking onbetaalbaar zijn.

Gesundheit ist nicht bezahlbar!
gezondheid is onbetaalbaar.

Senatorin Talberts Prioritäten sind bezahlbarer Wohnraum und Steuerschlupflöcher für Konzerne schließen.
Senator Talberts prioriteiten zijn betaalbare huizen… en het dichten van mazen in de belastingwet.

Ein qualitativ hochwertiger und bezahlbarer öffentlicher Nahverkehr ist das Rückgrat eines nachhaltigen städtischen Verkehrssystems.
Degelijk en betaalbaar openbaar vervoer is de ruggengraat van een duurzaam stedelijk vervoerssysteem.

Gesundheit, bezahlbare Wohnungen, Stellenbeschaffung,
Gezondheidszorg, betaalbare woningen… banen creëren,

Darüber hinaus bietet die Kirche bezahlbare Räumlichkeiten für Künstler.
Er zijn ook betaalbare werkruimten voor kunstenaars.

Nolan architektur bezahlbares wohnen für alle.
Betaalbaar wonen voor iedereen.

Bezahlbare Preise, direkte Fabrikpreise für maximale Einsparungen.
Betaalbare prijzen, direct in de fabriek prijzen voor maximale besparing.

Echte Produkte ausgezeichnet bezahlbare Lebensmittel.
Echte producten uitstekend betaalbaar voedsel.

Universelles, bezahlbares und effektives Werkzeug!
Universele, betaalbare en effectieve tool!

Melden Sie bezahlbaren Wohnraum für alle.
Teken betaalbare huisvesting voor iedereen.

Studenten mit begrenzten Ressourcen gefunden bezahlbaren Wohnraum dank Dauphine Logement Partnerschaften.
Studenten met beperkte middelen gevonden betaalbare woningen dankzij Dauphine Logement partnerships.

Es geht umjetzt schmeckende, bezahlbare Weine -siehe auch Belvini Philosophie.
Het gaat om het nu-proeverij, betaalbare wijnen- zie ook Belvini filosofie.

Sicher auch als bezahlbarer Wein im Fachhandel.
Zeker ook als betaalbare wijnen in de vakhandel.

Es mangelt an bezahlbarem Wohnraum, nicht an Luxusapartments.
We hebben een crisis van betaalbare woningen, geen luxe appartementen.

Es geht um unser Anrecht auf Land, bezahlbaren Wohnraum.
Ons recht op grond, betaalbare huizen. Hier gaat het om.

Das Fehlen erreichbarer und bezahlbarer Kinderbetreuung von guter Qualität verstärkt dieses Ungleichgewicht.
Het ontbreken van laagdrempelige, betaalbare en goede kinderopvang versterkt deze wanverhouding.

Dass das riesige Budget für die Polizei für etwas anderes verwendet werden könnte: Schulessen, bezahlbare Wohnungen.
Naar schoollunches gaat, betaalbare woningen… Dat het enorme budget voor de politie.