BILLBOARD - vertaling in Nederlands

• billboard
• reclamebord
• aanplakbord

Voorbeelden van het gebruik van Billboard in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lese Billboard. Da stand,
Ik las in Billboard,… hoeveel Grendel BV verdiende

Der Song debütierte in den Billboard Hot 100 auf Platz 96 am 4. April 2009,
Het nummer debuteerde in de Amerikaanse Billboard Hot 100 op 4 april 2009 op de 96e plaats,

Dieser Song erreichte 1989 eine Platzierung in den Billboard Hot Dance Music/Club Play Charts.
In hun thuisland behaalde het nummer de toppositie in de Billboard Hot Dance Music/Club Play chart in 1992.

Sie erreichte Rang 10 in den Billboard Hot 100 und konnte auch in vielen anderen Ländern die Charts erreichen.
Het nummer haalde de nummer 1-positie in de Amerikaanse Billboard Hot 100, en ook in veel andere landen werd de top 10 behaald.

In den Hot 100 des führenden US-Musikmagazins Billboard wurde der Titel Anfang 1961 16 Wochen lang notiert und erreichte Platz drei.
In de Amerikaanse Billboard Hot 100 haalde het in zestien weken tijd de derde plaats.

Everybody debütierte auf Platz 1 der US Billboard 200 mit 247.000 Album-Äquivalenten, von denen 196.000 reine Albumverkäufe waren.
Het album pronkte op nummer 3 in de Amerikaanse Billboard 200 met 75 000 verkochte albums, waarvan 48 000 pure(offline) verkopen bestond.

In 2009, er brach vorherigen Rekord Conway Twitty für die meisten Nummer-eins-Hits auf Billboard Hot Country Songs Diagramm,
In 2009, Hij brak Conway Twitty vorige record voor de meeste nummer 1-hits op de Billboard Hot Country Songs grafiek

Wie das Musikmagazin‚Billboard' im Januar 2006 berichtet, wurden im gesamten Jahr 2005 350 Mio. legale Downloads vorgenommen,
In januari 2006 maakte het muziekblad “Billboard” bekend dat gedurende 2005 wereldwijd 350 miljoen legale downloads werden geregistreerd,

kurz nach dem Erscheinen des Albums im Januar 1963 stieg es in die US-Charts Billboard Hot 100 ein.
kort na het verschijnen van het album in januari 1963 kwam het binnen in de Billboard Hot 100.

Dort wurden bis 1967 neun Singles produziert, von denen Billboard drei Titel in den Hot 200
Daar werden tot 1967 negen singles geproduceerd, waarvan drie titels de Billboard Hot 100 haalden

erreichte Platz 7 in den Billboard Pop-Charts und Platz 19 in den R&B-Charts.
bereikte een 7e plaats in de Billboard Hot 100 en de 19e plaats in de R&B-charts.

Ariana Grande Debuts At No. 1 On Billboard 200(Englisch) Billboard..
Tevens heeft Cyrus het record van langstgenoteerde plaat op nummer 1 in de Billboard 200 met een debuutalbum.

der Welt Platz eins, so z. B. in den US Billboard Hot 100.
haalde in diverse landen de nummer 1-positie, zoals in de Amerikaanse Billboard Hot 100.

Weiterhin stieg es auf dem zweiten Platz der Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums Charts ein.
Sterker nog, het album piekte zelfs op een eerste plek in de R&B/Hip-Hop chart van Billboard.

In den Vereinigten Staaten erreichte Tears in Heaven Platz eins auf der Adult-Contemporary-Chart des Billboard Magazins.
De single belandde in de Verenigde Staten op nummer 39 van de adult contemporary van Billboard.

Mai 1962 notierte Billboard ihren Titel Johnny Get Angry erstmals in den Hot 100, der in der Folgezeit bis zum 7.
In mei 1962 bereikte haar populairste titel Johnny Gets Angry( 7, 14 weken) voor de eerste keer de Billboard Hot 100.

which reached number seven on the Billboard….
geloof Me” van het album willen, welk nummer zeven bereikt over de Billboard….

auf Platz eins der US Billboard debütierte 200, ihre erste, dies zu tun.
debuteerde op nummer een op de Amerikaanse Billboard 200, hun eerste daartoe.

und machen ihre Billboard Hot Debüt in der Peaking-Charts auf Platz zwölf.
en het maken van hun Billboard Hot debuut in de charts een piek op nummer twaalf.

Das Album war unter den Top 200 Alben laut Billboard und hatte zwei Top-5-Singles,"Stressed Out" und"Ride",
Het album stond vanboven op de Billboard 200 en had twee top vijf singles,"Stressed Out" en"Ride",