DE BILLBOARD - vertaling in Duits

• Billboard

Voorbeelden van het gebruik van De billboard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In mei 1962 bereikte haar populairste titel Johnny Gets Angry( 7, 14 weken) voor de eerste keer de Billboard Hot 100.
Mai 1962 notierte Billboard ihren Titel Johnny Get Angry erstmals in den Hot 100, der in der Folgezeit bis zum 7.

Dit album haalde de 12e plaats op de Billboard Heatseekers chart
Dieses Album erreichte Platz 5 in den Billboard Heatseekers Charts

Het nummer kwam de Billboard Hot 100 binnen op 18 juli 2015 op plek nummer 36.
Hotline Bling stieg am 22. August 2015 in die Billboard Hot 100 auf Platz 66 ein.

De Billboard Hot 100 is de belangrijkste hitlijst van de Verenigde Staten,
Die Billboard Hot 100 sind eine Hitparade des US-amerikanischen Billboard-Magazins,

Het EP debuteerde op de Billboard 200 en haar liedjes bereikte de hoogste posities op de Canadese Hot 100
Die EP debütierte auf der Billboard 200 und ihre Songs erreichten die Top-Positionen auf der kanadischen Hot 100

Het liedje piekte op nummer 6 op de Billboard Hot 100, het geven van hem zijn eerste top tien enkelvoudige,
Das Lied erreichte Platz 6 auf der Billboard Hot 100, was ihm seine erste Top-Ten-Single, und verbrachte einen Dannaufzeichnung

Het bereikte 1 op de Billboard Hot Latin Tracks,
Es erreicht 1 in den Billboard Hot Latin Tracks,

Haar zes nummer één singles in de Billboard Hot 100 binden haar met Diana Ross voor de zevende onder de vrouwelijke solo-artiesten die de kaart hebben bijgevuld.
Ihre sechs Nummer ein Einzelzimmer auf der Billboard Hot 100 Binden sie mit Diana Ross für siebte unter den weiblichen Solo-Künstlern, die das Diagramm gekrönt haben.

Breken in de Billboard Top 200, bereiken 11 in de Billboard christelijke albums chart
Einbruch in den Billboard Top 200, reichend 11 der Billboard Album-Charts Christian

verdiende vijf Grammy Awards en kenmerkte de Billboard Hot 100 nummer één singles “Over de oren verliefd” en “baby Boy”.
verdiente fünf Grammy Awards und featured die Billboard Hot 100 Zahl-ein singles“Crazy in Love” und“Baby Boy”.

Voor de derde keer voerde hij daarmee zowel de countrycharts alsook de Billboard 200 aan.
Zum dritten Mal führte er damit sowohl die Country-Charts als auch die Billboard 200 an.

Do Wah Diddy Diddy werd een nummer 1-hit in de Billboard Hot 100 voor Manfred Mann.
Do Wah Diddy Diddy wurde ein Nummer-eins-Hit in den Billboard Hot 100 für Manfred Mann.

In 1961 speelde hij samen met Chubby Checker de Jingle Bell Rock in, die zich klasseerde in de Billboard Hot 100 met een 21e plaats.
Spielte er zusammen mit Chubby Checker den Jingle Bell Rock ein, der Platz 21 in den Billboard Hot 100 erreichte.

Drie dagen voor zijn overlijden verscheen de song voor de eerste keer in de Billboard Country Charts op 2 maart 1963.
Der Song trat erstmals am 2. März 1963 in den Billboard Country Charts in Erscheinung, drei Tage vor seinem Tod.

bereikte de 22e plaats op de Billboard 200.
kam auf Platz 22 der Billboard 200.

nobody bereikte de 79ste plaats in de Billboard Hot 100.
Don't Want Nobody, erreichte 1981 Platz 79 in den Billboard Hot 100.

die direct de Amerikaanse charts bestormde met een 1e plaats in de Billboard Hot 100.
stürmte sofort die Charts in den USA auf Platz 1 der Billboard Hot 100.

De single bereikte nummer 9 in de UK Singles en nummer 102 in de Amerikaanse Billboard.
Die Single erreichte Platz 9 in den britischen Charts und Platz 2 in den USA.

verwacht tot een groot succes en bereikte in de Billboard Hot 100 de 2e plaats.
erwartet zu einem großen Erfolg, bei Billboard stieg der Titel in den Hot 100 bis zum Platz 2 auf.

dat eveneens ontstond in samenwerking met de gebroeders Gibb, lukte de instap in de Billboard 200.
gelang der Einstieg in die Billboard 200 und es wurde 1978 mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.