BILLBOARD - vertaling in Duits

• Billboard
• Plakat
• Plakatwand
• Anschlagtafel
• Werbetafel
• Reklametafel
• Hinweistafel
• Platz

Voorbeelden van het gebruik van Billboard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De band heeft ook een nummer één record in de Billboard 200.
Die Band produzierte auch einen Nummer eins-Datensatz auf der Plakatwand 200.

ik ben de man op het billboard.
ich bin der Kerl auf dem Plakat.

In Billboard in 2014, met originele productie uit Australië.
In der Anschlagtafel im Jahr 2014, mit Original- Produktion aus Australien.

Het kwam ook binnen op nummer twee in de Billboard 200.
Außerdem erreichte es Nummer eins der Billboard 200.

met witte rug voor billboard.
mit weiße Rückseite für Plakatwand.

Deze rand heeft dezelfde markeringen als de billboard. Jacks hoed.
Jacks Hut. Diese Kante hat ein ähnliches Profil wie die Werbetafel.

Prima. Zou je het kader willen verbreden om… Het billboard is het verhaal, oké?
Na schön. Könnten Sie vielleicht den Rahmen vergrößern… Das Plakat ist die Geschichte, ok?

In Billboard in 2015, met originele productie uit Polen.
In der Anschlagtafel im Jahr 2015, mit Original- Produktion aus Polen.

Het haalde de 39e plaats in de Billboard 200.
Sie erreichte Platz 34 in den Billboard 200.

Mark, heb je weleens een billboard gezien?
Mark, hast du schon mal eine Werbetafel gesehen?

Maar wat? Drie jaar geleden raakte hij dronken een billboard.
Vor drei Jahren wurde er angehalten, weil er betrunken eine Plakatwand streifte. Aber was?

Billboard: installatie billboard voor hoogbouw.
Plakatwand: Installation Plakat für Hochhaus.

In Billboard in 2014, met originele productie uit Turkije.
In der Anschlagtafel im Jahr 2014, mit Original- Produktion aus der Türkei.

Het album bereikte plaats 6 in de Billboard 200.
Das Album erreichte Platz 6 der Billboard 200.

Wat mijn moeder niet wist is dat het billboard gelijk had.
Mom wusste allerdings nicht, dass die Werbetafel recht hatte… Mein Dad war hinterlistig.

Elke zender, elk billboard, elke school, wat dan ook.
Jedes Programm, jede Plakatwand, jeder Schule und so weiter.

In Billboard in 2014, met de oorspronkelijke productie van de VS en Portugal.
In der Anschlagtafel im Jahr 2014, mit Original- Produktion aus den USA und Portugal.

Het album bereikte de 110de positie in de Billboard 200 Album Chart.
Das Album erreichte Platz 114 in den Billboard 200 Albumcharts.

Ik wilde je waarschuwen voor 't billboard.
Ich wollte dich wegen der Werbetafel vorwarnen.

Y-je op onze billboard. Je bent.
S-Sie sind auf unserer Plakatwand.