PLAKAT - vertaling in Nederlands

• poster
• affiche
• billboard
• bord
• reclamebord
• aanplakbiljet
• spandoek
• plakkaat
• aanplakbord

Voorbeelden van het gebruik van Plakat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Plakat, so wie es steht,
Het bord, zoals het nu is,

Holen Sie mir mein Plakat von"Vertigo" wieder.
Ik wil m'n poster van'Vertigo' terug.

Ich werde ein Plakat in seiner Brust ritzen.
Ik ga een billboard in zijn borst kerven.

Auf dem Plakat.
Op het reclamebord.

Wieso kriegt er ein Plakat?
Waarom krijgt hij een spandoek?

Auf einem Plakat steht ein furchtbarer Satz.
Op een affiche staan deze vreselijke woorden.

Das Plakat hab ich gemacht, zur Begrüßung.
Maar ik heb het bord gemaakt. Een soort welkom.

George ist auf dem Dach, neben dem Plakat.
George zit op"t dak bij het reclamebord.

P16 Vollfarbe outdoor led Plakat Anzeige für Werbung 2R1G1B mit hoher Helligkeit.
P16 de volledige vertoning van het kleuren openlucht geleide aanplakbord voor reclame 2R1G1B met hoge helderheid.

Der Mann auf dem Plakat.
De man van de poster.

ich bin der Kerl auf dem Plakat.
ik ben de man op het billboard.

Das heißt, das vom Plakat zum Beispiel nicht.
Die van de affiche niet, bijvoorbeeld.

Aber sobald ich das Plakat aufgestellt hatte.
Maar toen ik dat bord neerzette.

Die da war kein Regelfall, die hab ich heute auf einem Plakat gesehen.
Zij niet. Ik zag haar vanmorgen op een reclamebord.

Holen Sie mir mein Plakat von"Vertigo" wieder.
Haal mijn vertigo poster terug.

Na schön. Könnten Sie vielleicht den Rahmen vergrößern… Das Plakat ist die Geschichte, ok?
Prima. Zou je het kader willen verbreden om… Het billboard is het verhaal, oké?

Das heißt, das vom Plakat zum Beispiel nicht.
Wat bedoelt u met bijna?- Wel….. die van de affiche niet, bijvoorbeeld.

Es ist für Tanqueray. Welches Plakat?
Voor Tanqueray. Welk reclamebord?

Wir hängten jedoch ein Plakat auf, auf dem stand.
Maar we hingen wel een poster op, waarop stond.

Draußen. Mit einem Plakat.
Buiten met een bord.