AFFICHE - vertaling in Duits

• Plakat
• Poster
• Plakate
• Steckbrief

Voorbeelden van het gebruik van Affiche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een affiche?
Mit einem Plakat?

De affiche dient aan de volgende minimale vereisten te voldoen.
Die Tafel muß zumindest folgenden Anforderungen genügen.

Op 17 december werd de eerste teaser en de affiche vrijgegeven.
Am 26. August wurde der offizielle Name und das Teamlogo veröffentlicht.

Onze media partners zullen de affiche drukken!
Unsere Medienpartner werden das Hanfparade-Poster nämlich abdrucken!

Grapje. Dit kun je als affiche gebruiken.
Nur ein Scherz. Das kannst du für ein Poster verwenden.

Het staat niet op de affiche.
Auf dem Plakat stand nichts davon.

Wel… die van de affiche niet, bijvoorbeeld.
Das vom Plakat zum Beispiel nicht.

Voor dat kleine hondje op de affiche, twintig kilo?
Kg für den kleinen Hund von dem Plakat?

Ik heb Dobosh gezegd dat jouw naam boven aan het affiche moet.
Ich habe Dobosz gesagt, dass du ganz oben aufs Plakat musst.

Gemiddeld gaat men van 250 oogcontacten gedurende de gehele gebruiksduur van de draagtas uit- driemaal meer als bij een affiche.
Im Schnitt geht man von 250 Augenkontakten über die gesamte Nutzungsdauer der Tragetasche aus- dreimal mehr als bei einem Plakat.

Zie ook de website van DG TREN voor meer informatie en documentatie folder, affiche, verordeningen, enz.
Weitere Informationen und Unterlagen(Faltblatt, Poster, Verordnung usw.) auf den Internetseiten der GD TREN.

Als het affiche zegt'Dood of Levend',
Wenn der Steckbrief tot oder lebendig" sagt,

ik mezelf moet omschrijven, is niets beter dan het affiche… dat de politie jaren geleden van me maakte.
Unternehmer tätig war. gibt's nichts Besseres als das Poster, Um mich kurz vorzustellen.

en ik zag de affiche.
und ich sah das Poster.

Kun je spelen dat je een jongetje bent dat heel graag een affiche schildert. Als je een affiche schildert… Hjørdis?
Du kannst ein Poster malen, Hjørdis. auf dem du so tust, als seist du der Junge, der echt gerne Poster malt?

Wel, hij draaide ergens in de stad, en ik zag de affiche, waarop Audrey er zo geweldig uitziet.
Ja. Er lief irgendwo Downtown, und ich sah das Poster, von Audrey, die so toll aussieht.

Toen twee NSB'ers een affiche met de tekst"Hier geen Joden" op een raam van zijn hotel hingen, verwijderde hij het demonstratief.
Als Bilder zweier Mitglieder der holländischen Nationaal-Socialistische Beweging(NSB) auf einem Plakat mit dem Text„Sie sind keine Juden“ abgebildet an einem Klappfenster seines Hotel hingen, entfernte er diese demonstrativ.

Donderdag 15 augustus 2019 Op de affiche staan onder meer demonstraties garnalen kruien met sleepnet voor de groten
Garnelenfest 2019 Donnerstag 15. August 2019 Auf den Flyern steht u.a. Demonstrationen Krabben sammeln mit Schleppnetz für die Großen

Op de affiche staan onder meer demonstraties garnalen kruien met sleepnet voor de groten
Auf den Flyern steht u.a. Demonstrationen Krabben sammeln mit Schleppnetz für die Großen

Maar de affiche van jazz fest is al twee maanden uit,
Aber das Programm des Jazz Festivals steht schon seit zwei Monaten fest.