BIRMA - vertaling in Nederlands

• birma
• burma
• myanmar
• birma/myanmar
• birmese

Voorbeelden van het gebruik van Birma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schriftlich.-(EN) Die tragische Lage in Birma verlangt dringend Aufmerksamkeit.
Schriftelijk.-(EN) De tragische situatie in Birma vraagt urgent om onze aandacht.

Das ist eine Birma, nicht wahr?
Dat is een Birmees, toch?

Und auch nicht Birma.
Of een Birma.

Birma gegenüber haben wir eine Gelegenheit zur Wiederherstellung der Rechtschaffenheit.
Met Birma krijgt de EU de kans haar integriteit te bewijzen.

Entschließungsantrag: Birma.
Resolutie over Birma.

Birma wurde Teil von Britisch-Indien.
Arakan werd vervolgens onderdeel van Brits-Burma.

Aktivisten der Opposition werden unter unmenschlichen Bedingungen in Birma im Gefängnis festgehalten.
Activisten van de oppositie worden gevangen gehouden in onmenselijke omstandigheden in Birma.

Sodann gilt es, Birma durch Wirtschaftssanktionen zu bestrafen.
Vervolgens moeten er economische sancties worden opgelegd aan Birma.

Meine zweite Bemerkung betrifft Birma bzw. Myanmar.
Een tweede opmerking wil ik maken over Birma of Myanmar.

Meine ergänzende Frage betrifft Birma.
Mijn aanvullende vraag gaat ook over Birma.

der sich mit willkürlichen Verhaftungen befaßt, Birma besuchen?
opsluiting een bezoek brengen aan Birma?

Es erstaunt mich jedoch, dass das Thema Birma nicht auf der heutigen Tagesordnung steht.
Het verbaast mij wel dat het Parlement vandaag geen debat voert over Birma.

Der Gemeinsame Standpunkt der EU gegenüber Birma muss verstärkt werden.
Het gemeenschappelijk standpunt van de EU met betrekking tot Birma moet worden aangescherpt.

Die wirtschaftliche Lage in Birma ist besorgniserregend.
De miserabele economische situatie in het land is alarmerend.

Zwangsarbeit und Sklaventum sind in Birma weit verbreitet.
Dwangarbeid en slavernij zijn wijd verbreide praktijken in dit land.

Die EU wäre bereit, Birma zusätzliche Hilfsgelder zu gewähren.
De Europese Unie zou bereid zijn om extra hulp te garanderen naar Birma/Myanmar.

ihre Mitgliedstaaten werden die Situation in Birma weiterhin aufmerksam verfolgen
haar lidstaten zullen de situatie in Burma van nabij blijven volgen

Schriftlich.-(EN) Die Lage in Birma verlangt von der EU eine geschlossene
Schriftelijk.-(EN) De toestand in Burma vraagt om een unaniem

Mon(birmanisch မွန်ဘာသာစကား thailändisch ภาษามอญ) ist eine austroasiatische Sprache, die von den in Birma und Thailand lebenden Mon gesprochen wird.
De Mon-taal is een Austroaziatische taal die gesproken wordt door de Mon, die in Myanmar en Thailand wonen.

Nach dem Dritten Britisch-Birmanischen Krieg im Jahre 1885 wurde Birma vollständig von Großbritannien unterworfen
Na het einde van de derde Brits-Birmese oorlog werd op 1 januari 1886 geheel Burma door de Britten geannexeerd