BISTUMS - vertaling in Nederlands

• bisdom

Voorbeelden van het gebruik van Bistums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine weitere Gebietsabtretung erfolgte am 24. Januar 1998 zur Gründung des mit der Apostolischen Konstitution Spirituali Christifidelium errichteten Bistums Guantánamo-Baracoa.
Op 24 januari werd uit een deel van het aartsbisdom met de apostolische constitutie Spirituali Christifidelium het bisdom Guantánamo-Baracoa opgericht.

Als Bischof Theodard sich bei König Childerich II. gegen die Bedrückung und Plünderung seines Bistums durch fränkische Adelige beschweren wollte,
Toen hij zich in Worms bij koning Childerik II ging beklagen over de onderdrukking en de plunderingen in zijn bisdom door Frankische edellieden, werd hij op

Das Bistum Caserta wurde im 12. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Caserta werd opgericht in de 12 eeuw.

Das Bistum Pozzuoli wurde im 1. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Pozzuoli werd opgericht in de 1e eeuw.

Um 1013 kam der Hof über Bischof Meinwerk an das Bistum Paderborn.
In 1015 kwam de burcht vanuit het familiebezit van bisschop Meinwerk aan het prinsbisdom Paderborn.

Das Bistum Ischia wurde im 12. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Ischia werd opgericht in de 12e eeuw.

Das Bistum Castellaneta wurde im 11. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Castellaneta werd in de 11e eeuw opgericht.

Das Bistum Nicastro wurde im 6. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Nicastro werd in de 6e eeuw opgericht.

Das Bistum Alba wurde im 4. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Alba werd opgericht in de 4e eeuw.

Das Bistum Orvieto wurde im 6. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Orvieto werd in de 6e eeuw opgericht.

Im 9. Jahrhundert wurde das Bistum Matera errichtet.
Het bisdom Matera werd in de 9e eeuw opgericht.

Das Bistum ist in neun Propsteien eingeteilt.
Het bisdom is verdeeld in negen prosti.

Das Bistum Bovino wurde im 5. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Bovino werd opgericht in de 5e eeuw.

Das Bistum wurde im 2. Jahrhundert gegründet.
Het bisdom werd opgericht in de 2e eeuw.

Das Bistum Agder umfasste Telemark,
Het bisdom omvat de fylker Aust-Agder,

Im 4. Jahrhundert wurde das Bistum Brindisi errichtet.
Het bisdom Brindisi werd in de 4e eeuw opgericht.

Das Bistum Forli wurde im 4. Jahrhundert gegründet.
Het bisdom Forlì werd in de 4e eeuw opgericht.

Das Bistum Alatri wurde im 6. Jahrhundert errichtet.
Het bisdom Amalfi werd opgericht in de 6e eeuw.

Kirchenschließungen sind derzeit im Bistum Mainz nicht geplant.
Kerksluitingen zijn op dit moment in het bisdom Mainz niet gepland.

Im Jahr 1559 wurde in Mechelen ein Bistum gegründet.
In 1559 werd het bisdom Mechelen opgericht.