Voorbeelden van het gebruik van Prinsbisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In ruil voor deze koloniën werd de voormalige Nederlandse Republiek uitgebreid met de vroegere Oostenrijkse Nederlanden en het Prinsbisdom Luik.
Im Tausch für die verlorenen Gebiete wurde das Vereinigte Königreich der Niederlande aus der ehemaligen Batavischen Republik, den Österreichischen Niederlanden und dem Fürstbistum Lüttich gebildet.Tot 1803 was er aan de bisschoppelijke stoel van Münster ook het Prinsbisdom Münster verbonden.
Mit dem Bischöflichen Stuhl von Münster war bis 1803 auch eine weltliche Herrschaft verbunden, das Fürstbistum Münster.in 1496 werd hij in Graben door de vicaris-generaal van het prinsbisdom Spiers kerkelijk gewijd.
Dirichlets grootvader stamde uit Verviers(heden ten dage in Wallonië in België, toen in het Prinsbisdom Luik), en verhuisde naar Düren,
Dirichlets Großvater stammte aus Verviers(heute Belgien, damals Fürstbistum Lüttich) und siedelte nach Düren über,het graafschap Loon en het prinsbisdom Luik anderzijds.
der Grafschaft Loon und dem Fürstbistum Lüttich andererseits.hun betekenis als wereldlijke vorsten met het prinsbisdom als hun grondgebied.
weltliche Fürsten mit dem Hochstift als eigenem Territorium.In 1694 lukte het Herman Otto II van Limburg-Styrum om de eeuwenlange strijd met het prinsbisdom Münster via een proces voor het Rijkskamergerecht definitief ten gunste van zijn familie te beslechten.
Gelang es dann Hermann Otto II. von Limburg-Styrum den jahrhundertelangen Streit mit dem Bistum Münster um die Landeshoheit durch einen Prozess vor dem Reichskammergericht endgültig für seine Familie zu entscheiden.Conventie van Burlo ondertekend, die voorzag in een definitieve regeling van het toentertijd omstreden grensverloop tussen de Nederlandse provincie Gelderland en het prinsbisdom Münster.
geschlossenen Burloer Konvention wurde der bis dahin umstrittene Grenzverlauf zwischen der niederländischen Provinz Gelderland und dem Fürstbistum Münster verbindlich geregelt und blieb seitdem unverändert.Vanuit deze functie begon hij in 1525 een oorlog met het prinsbisdom Osnabrück over de grenzen
Begann er einen Krieg mit dem Bistum Osnabrück über die GrenzenIn 1538 probeerde hij voor zijn broer Anton vergeefs het prinsbisdom Münster bij Delmenhorst in te lijven,
Versuchte er für seinen Bruder Anton vergeblich dem Bistum Münster Delmenhorst zu entreißen,Vandaar liep de oostgrens van Hamaland parallel met die tussen het Sticht Utrecht en het Prinsbisdom Münster, zoals die sinds het einde van de 8e eeuw waren getrokken en tot in de 16e eeuw zouden blijven bestaan.
Von hier aus entsprach die Ostgrenze des Hamalandes der Grenze zwischen den Bistümern Utrecht und Münster, wie sie Ende des 8. Jahrhunderts festgelegt wurde und noch im 16. Jahrhundert Bestand hatte.Zie ook prinsbisdom Bamberg.
Ondertussen werd het prinsbisdom in Frankrijk geïntegreerd.
In 1495 werd Herman benoemd tot coadjutor van het prinsbisdom Paderborn.
Im Jahr 1495 wurde er Koadjutor des Fürstbistums Paderborn.Worm was een van de 23 Goede Steden van het prinsbisdom Luik.
Bree war eine der 23„Guten Städte“(bonnes villes/Goede Steden) des Fürstbistums Lüttich.Het was de ambtszetel van de kamerheer van het prinsbisdom Augsburg.
Es war ein Lehen des Hochstifts Augsburg.Het ambt Horstmar maakte tot 1803 deel uit van het prinsbisdom Münster.
Bis 1803 gehörte der Ort zum Amt Horstmar des Fürstbistums Münster.In 1668 werd het oude graafschap Pyrmont gedeeld met het prinsbisdom Paderborn.
Nach einem Vergleich fiel Lügde von der Grafschaft Pyrmont an das Fürstbistum Paderborn.Aan het einde van de middeleeuwen behoorde Givet tot het prinsbisdom Luik.
Im ausgehenden Mittelalter gehörte es zum Territorium des Fürstbistums Lüttich.1803 behoorde het Wölzer Tal tot het Prinsbisdom Freising.
1803 gehörte das Wölzer Tal dem Hochstift Freising.
