HET BISDOM - vertaling in Duits

• Bistum
• Diözese
• das Erzbistum
• der Erzdiözese
• dem Erzbistum
• Eparchie
• dioecesis

Voorbeelden van het gebruik van Het bisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de zetelkerk van het bisdom Telšiai.
Die Gemeinde gehört zum Bistum Telšiai.

In de middeleeuwen behoorde Woltzeten tot de proosdij Groothusen in het bisdom Münster.
Im Mittelalter gehörte Woltzeten zur Propstei Groothusen im Bistum Münster.

Ik was op het bisdom.
Ich war im Bistum.

In 1976 ging hij naar het Grootseminarie Rolduc, de priesteropleiding van het bisdom Roermond.
Trat er in das Diözesanpriesterseminar in der Abtei Rolduc im Bistums Roermond ein.

Meestal stuurde het bisdom een priester.
Die Erzdiözese schickte einen Priester.

Sinds 1963 heet het bisdom officieel Graz-Seckau.
Seit 1963 heißt die Diözese offiziell Graz-Seckau.

Het bisdom werd op wens van keizer Jozef II afgesplitst van het aartsbisdom Salzburg.
Die Diözese wurde auf Wunsch des Kaisers Joseph II. von der Erzdiözese Salzburg abgetrennt.

Het bisdom Caserta werd opgericht in de 12 eeuw.
Das Bistum Caserta wurde im 12. Jahrhundert errichtet.

Het bisdom Pozzuoli werd opgericht in de 1e eeuw.
Das Bistum Pozzuoli wurde im 1. Jahrhundert errichtet.

Het bisdom Ischia werd opgericht in de 12e eeuw.
Das Bistum Ischia wurde im 12. Jahrhundert errichtet.

Het bisdom werd opgericht op 8 mei 1763.
Das Bistum wurde am 8. Mai 1763 gegründet.

Het bisdom Castellaneta werd in de 11e eeuw opgericht.
Das Bistum Castellaneta wurde im 11. Jahrhundert errichtet.

Sinds de opheffing van het bisdom in 1821 is de munsterkerk een katholieke parochiekerk.
Seit der Aufhebung des Bistums 1821 wird das Münster als katholische Pfarrkirche genutzt.

Het bisdom besloeg Opper-Stiermarken
Das Diözesangebiet umfasste die Obersteiermark

Het bisdom Nicastro werd in de 6e eeuw opgericht.
Das Bistum Nicastro wurde im 6. Jahrhundert errichtet.

Het bisdom Hildesheim werd in 815 door Lodewijk de Vrome gesticht.
Das Bistum Hildesheim wurde 815 durch Ludwig den Frommen gegründet.

In 1559 werd het bisdom Mechelen opgericht.
Im Jahr 1559 wurde in Mechelen ein Bistum gegründet.

Het bisdom Alba werd opgericht in de 4e eeuw.
Das Bistum Alba wurde im 4. Jahrhundert errichtet.

Het bisdom Orvieto werd in de 6e eeuw opgericht.
Das Bistum Orvieto wurde im 6. Jahrhundert errichtet.

Het bisdom St Davids is een bisdom van de Kerk in Wales.
Die Diözese Saint David's gehört zur Kirche von Wales.