Voorbeelden van het gebruik van Diocèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après le concordat de 1801, le diocèse de Bruges fut aboli et son territoire fut réuni au diocèse de Gand.
Met het Concordaat van 1801 werd het bisdom Antwerpen afgeschaft en gevoegd bij het aartsbisdom Mechelen-Brussel.Le diocèse de Melfi est érigé au XIe siècle après l'arrivée dans la région normande.
Dans le diocèse d'Utrecht(165 célébrations chaque week-end en 2004)
In de bisdommen Utrecht(165 vieringen per weekend in 2004)avec l'archidiocèse de Cambrai et le diocèse d'Arras comme suffragants.
met de suffragane bisdommen van Kamerijk en Atrecht.Le diocèse de Liège(en latin:
Le diocèse de Gibraltar en Europe, ou simplement diocèse en Europe, est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry.
Het bisdom Gibraltar in Europa, kortweg bisdom in Europa(Engels: Diocese(of Gibraltar) in Europe) is een anglicaans bisdom met zetel in Gibraltar.Les archives contiennent aussi d'autres pièces, en outre des documents concernant la fabrique d'église, le Diocèse ou encore leur propre fonctionnement pastoral.
Het archief bevat, naast stukken met betrekking op de kerkfabriek, het Diocese en de eigen pastorale werking ook andere stukken.Le diocèse s'étend sur 11 812 km2 dans le sud-est du pays
Neresheim heeft een oppervlakte van 118,56 km² en ligt in het zuidwesten vanIl est fondé au IXe siècle comme diocèse et élevé au rang d'archidiocèse en 1034 ou 1089.
De plaats wordt voor het eerst vermeld in de 11de eeuw als Matkerke(1041, in het Liber Traditionum van de Gentse Sint-Pietersabdij) of Madkerka 1089.Le diocèse se situe dans l'État d'Yaracuy
Mudug ligt in het centrum van het landPrêtre du diocèse de Paris Après la première guerre mondiale, Vladimir s'installe à Paris où son frère a été nommé ambassadeur de Roumanie.
Priester van het diocees Parijs Na de eerste wereldoorlog vestigt Vladimir zich in Parijs waar zijn broer is benoemd tot ambassadeur van Roemenië.Il y retrouve plus de cinq cents prêtres du diocèse de Coutances et y mène pendant cinq semaines l'existence précaire d'un émigré sans ressources.
Daar ziet hij meer dan vijfhonderd priesters van het diocees Coutances weer en leidt er vijf weken lang Avec l'évêque du diocèse, Mgr Aristide Pirovano,
Met de bisschop van het diocees, Mgr. Aristide Pirovano,Il le nommait à Partenia, diocèse disparu sous les sables du Sahara depuis le 5 ème siècle.
Hij wird benoemd tot bisschop van Partenia, een bsdom dat sinds de vijfde eeuw verdwenen is onder het zand van Sahara.Soucieux de l'avenir du diocèse, il examine avec soin les candidats au sacerdoce avant de leur imposer les mains.
Bezorgd om de toekomst van het diocees, bestudeert hij zorgvuldig de kandidaten voor De nos jours, l'abbaye de Malmesbury n'est plus utilisée que comme église paroissiale de Malmesbury, diocèse de Bristol.
Tegenwoordig is de abdij van Malmesbury nog steeds En 1133, Armengol VI donne ses terres andorranes au diocèse d'Urgell.
Il est élu évêque de Castellamare en 1370 et transféré au diocèse de Cassano, où il est chassé à cause de son soutien au pape Urbain VI.
In 1392 werd hij door tegenpaus Clemens VII beroofd van zijn prebende in Doornik, omdat hij aanhanger was van paus Urbanus VI.Cela fait dans le diocèse à peu près une soixantaine de chrétiens résidents au service du diocèse, presque tous des étrangers.
Dat maakt in ons Un jour de 1804, un rémouleur arrive dans la petite ville de La Mure, au diocèse de Grenoble(France): il s'appelle Julien Eymard.
Op een dag in 1804 komt een molenaar aan in 
