BISDOM - vertaling in Frans

• diocèse
• évêché
• diocésaine
• bisdom
• épiscopal
• diocèses
• diocésaines
• diocésains
• diocésain
• archidiocèse

Voorbeelden van het gebruik van Bisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dom is de kathedrale kerk van het bisdom Würzburg.
La cathédrale de Kraljevo est l'église cathédrale de l'éparchie de Žiča.

Hemma geldt daarom als een van de stichtsters van het bisdom.
Cette abbaye est ainsi l'un des premiers établissements monastiques de la Gaule.

De kerk is de zetel van het Bisdom Orléans.
L'église est le siège de la paroisse des Fontanelle.

De domkerk is direct verbonden met de gebouwen van het bisdom.
L'église est reliée aux constructions du prieuré.

Ik herinner me op de eerste plaats dat het bisdom bezet was.
Je garde d'abord le souvenir d'un évêché occupé.

Ze is meteen ook de kathedraal van het bisdom.
Elle est aussi la cathédrale de l'éveché.

Speciaal gemaakt voor het bisdom Boston.
Elle a été fabriquée à la main pour l'Archidiocèse de Boston.

Per bisdom is er een kathedrale kerkfabriek die bestuurd wordt door een kathedrale kerkraad.
Par évêché, il y a une fabrique d'église cathédrale qui est administrée par un conseil d'église cathédral.

Ieder bisdom heeft een Diocesane Commissie voor Kerkelijk Patrimonium die de liturgische hervormingsprojecten adviseert.
Chaque évêché a une Commission Diocésaine pour le patrimoine de l'église qui donne son avis sur les projets de réformes liturgiques.

De bibliotheek van het bisdom beschikt over belangrijke hulpmiddelen in het domein van de interculturele en interreligieuze ontmoeting.
La bibliothèque diocésaine possède des ressources importantes dans le domaine de la rencontre interculturelle et interreligieuse.

Werd het bisdom centrum en een aantal van de tempels werden omgezet in orthodoxe kerken.
Il est devenu le centre évêché et certains des temples ont été transformés en églises orthodoxes.

Bezoek het 16e eeuwse kasteel Bisdom met zijn 12e eeuwse torens in het centrum van Tombeek.
Visitez le Château Bisdom datant du XVIe siècle et ses tours du XIIe siècle dans le centre de Tombeek.

Talrijke manuscripten van Pitoni zijn in de verzameling Santini-Sammlung in de bibliotheek van het bisdom Münster in Duitsland.
De nombreux manuscrits de Pitoni se trouvent dans la Collection Santini de la Bibliothèque diocésaine de Münster de.

De zetel van het bisdom is in Algiers waar zich de kathedraal van Onze Lieve Vrouwe van Afrika bevindt.
Son siège épiscopal est à Kitui, où se trouve la cathédrale Notre Seigneur d'Afrique.

St Andrews was de hand liggende keuze- de zetel van het grootste bisdom in Schotland en de locatie van een klooster genoteerd
St Andrews était le choix évident- le siège du plus grand évêché en Ecosse et l'emplacement d'un monastère noté

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaar nut« Stichting Cultuurpatrimonium Bisdom Gent», waarvan de zetel te Gent gevestigd is;
Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilité publique« Stichting Cultuurpatrimonium Bisdom Gent», dont le siège est à Gand;

M. CLOET(red), Het bisdom Brugge, Brugge, 1985.
Het bisdom Brugge, Brugge, 1985.

de schutspatronen van het voormalige bisdom Konstanz: Sint-Pelagius
les patrons de l'ancien évêché de Constance, saint Pélage

benoemd tot rector van de kathedraal in Petrozavodsk en deken van het bisdom Olonets.
rang d'archidiocèse métropolitain et prend le nom d'archidiocèse de Pescara-Penne.

Op 2 maart 1982 werd het bisdom suffragaan gesteld aan het aartsbisdom Pescara-Penne.
Le 2 mars 1982, les deux diocèses sont intégrés à la nouvelle province ecclésiastique de l'archidiocèse de Pescara-Penne.