L'ARCHIDIOCÈSE - vertaling in Nederlands

• aartsbisdom
• bisdom
• aartsbisschop

Voorbeelden van het gebruik van L'archidiocèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les îles Féroé est devenue assujettie à l'archidiocèse de Nidaros, nouvellement créé.
de Orkney-eilanden- en de Faeröer-eilanden ondergeschikt aan het nieuwe aartsbisdom Nidaros het huidige Trondheim.

rouge sont de l'archidiocèse d'Utrecht et la croix blanche sur fond rouge est celui de la principauté d'Utrecht.
de wit-rode tweekleur van het Aartsbisdom Utrecht en een wit kruis in een rood veld van het Sticht Utrecht.

a travaillé en étroite collaboration avec l'archidiocèse catholique de Kolkata et l'Église protestante de l'Inde du Nord.
werkte hiervoor nauw samen met het katholieke aartsbisdom van Kolkata en de protestantse kerk van Noord-India.

qui dirige l'Archidiocèse grec de Grande-Bretagne, avec lequel il a évoqué un certain nombre de questions encore en suspens.
hoofd van het Griekse Aartsbisdom in Groot-Brittannië, met wie een aantal actuele problemen besproken werden. Z.

en partenariat avec l'archidiocèse de Baltimore, et peut-être Fellowship sont les hommes catholiques du Maryland.
daartoe samen met het Aartsbisdom van Baltimore, en eventueel de katholieke Men's Fellowship of Maryland.

qui refuse d'abandonner l'Archidiocèse et le duc Ernest de Bavière,
die niet wilde aftreden als aartsbisschop, en Ernst van Beieren,

L'archidiocèse dit 5000 sont venus d'aussi loin
Het aartsbisdom zei dat 5000 kwam uit zo ver weg

Considérant le contexte local, l'Archidiocèse d'Addis Abeba nous a demandé de construire un centre des jeunes qui sera au service des étudiants de l'Université de Kombolcha
Rekening houdend met de lokale context, heeft de Aartsbisschop van Addis Abeba ons gevraagd een jeugdcentrum te bouwen dat zou dienen voor de studenten van de Universiteit van Kombolcha

La cathédrale primat Cra 7 10-80 Le plus importante cathédrale du pays et abrite l'archidiocèse de Bogota, il a été construit au début du 19ème siècle dans un style néoclassique
De primaatkathedraal Cra 7 10-80 Het meest belangrijke kathedraal van het land en de thuisbasis van het aartsbisdom van Bogota, het werd gebouwd in het begin van de 19e eeuw in neoklassieke stijl en bevat de overblijfselen van de stichter van de stad,

mes chers anciens confrères de la PAC en général et de l'Archidiocèse de Bukavu en particulier,
mijn beste confraters van de PAC in het algemeen en van het Aartsbisdom Bukavu in het bijzonder,

pour sauver le sanctuaire, les églises voisines qui avaient partagé leur espace avec la congrégation du Sanctuaire, l'archidiocèse de Chicago, et les pompiers qui ont lutté contre l'incendie.
Coalitie aan het heiligdom, de nabijgelegen kerken die hun ruimte met het Heiligdom van samenkomst, het aartsbisdom Chicago had gedeeld, en de brandweer die het vuur gestreden Save.

Ils ont cinq enfants: Jean(mort en 1324), vicaire apostolique de l'archidiocèse de Brême; Othon III(vers 1296- 1352), prince de Lunebourg; Louis(mort en 1346), évêque de Minden; Guillaume II(vers 1300- 1369), prince de Lunebourg; Mathilde(morte en 1316), épouse le seigneur Nicolas II de Werle.
Ze kregen volgende kinderen: Johan(overleden in 1324), apostolisch administrator van het aartsbisdom Bremen Otto III(1296-1352), hertog van Brunswijk-Lüneburg Lodewijk(overleden in 1346), bisschop van Minden Willem(1300-1369), hertog van Brunswijk-Lüneburg Mathilde(overleden in 1316), huwde rond 1308 met vorst Nicolaas II van Werle.

en proportion de la propulation comprise dans l'archidiocèse conformément à l'article 111 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques des églises.».
kathedralen kerkfabrieken Sint-Rombouts en Sint-Michiel- en Goedele in verhouding tot de in het aartsbisdom begrepen bevolking overeenkomstig artikel 111 van het keizerlijk decreet van 30 december 1809 betreffende de kerkfabrieken.».

Nous ne prions d'une manière spéciale pour les hommes dans notre église et les hommes dans l'archidiocèse, qu'ils soient humbles, zélés, loyal et galant-. Qu'ils soient des hommes comme Jésus””.
We bidden op een speciale manier voor de mannen in onze kerk en mannen in het aartsbisdom, dat ze bescheiden, ijverig, loyaal en galant zijn-. Dat zij mannen als Jezus””.

le cœur du moine capucin italien- une«relique du premier degré»- venait à l'archidiocèse, d'abord à Lowell
het hart van de Italiaanse kapucijner monnik- een “”eerste graad relikwie””- kwam aan het Aartsbisdom, eerst naar Lowell

Elle fait partie de l'Archidiocèse de Munich et Freising.
Het behoort tot het aartsbisdom München en Freising.

Elle est l'église principale de l'archidiocèse monégasque.
Zij is de kathedrale kerk van het aartsbisdom Monaco.

À l'origine, il était suffragant de l'archidiocèse de Lima.
Het werd suffragaan aan het aartsbisdom Lima.

L'église est restituée à l'archidiocèse de Vilnius en 1990.
In 1990 werd de kerk teruggegeven aan het aartsbisdom van Vilnius.

L'archevêque de Bangui est à la tête de l'archidiocèse de Bangui, en République centrafricaine.
De aartsbisschop van Bangui staat als metropoliet aan het hoofd van de Centraal-Afrikaanse kerkprovincie.