HET AARTSBISDOM - vertaling in Frans

• l'archidiocèse
• l'archevêché
• le diocèse
• l' archevêché
• diocèse
• de l'archevêque
• de l'archevêché

Voorbeelden van het gebruik van Het aartsbisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Aartsbisdom Saint Andrews
L'archidiocèse de Saint Andrews

AVAN persbureau herhaald op de website van het aartsbisdom van de zegen van alle voertuigen gemaakt afgelopen zondag 12 Juli, ter gelegenheid van het feest van San Cristóbal,
L'Agence de presse AVAN fait écho sur le site Internet de l'archevêché de la bénédiction de tous les véhicules faite dimanche dernier 12 Juillet,

Het Aartsbisdom München en Freising(Duits:
L'archidiocèse de Munich et Freising(en latin:

Naar aanleiding van de gerechtelijke actie van vorige week ten aanzien van het aartsbisdom en naar aanleiding van de reactie daarop vanwege het Vaticaan,
En réponse à l'action judiciaire de la semaine dernière vis-à-vis de l'archevêché et à la réaction du Vatican qui s'en est suivie,

was een Bredevoortse missionaris en pastoor van Lubutu en Batama in het aartsbisdom Stanleyville, Zaïre die het gebied van Belgisch-Congo
est un missionnaire catholique néerlandais qui fut curé de Lubutu dans le diocèse de Stanleyville au Congo et qui fut assassiné

de wit-rode tweekleur van het Aartsbisdom Utrecht en een wit kruis in een rood veld van het Sticht Utrecht.
rouge sont de l'archidiocèse d'Utrecht et la croix blanche sur fond rouge est celui de la principauté d'Utrecht.

De contacten met het Aartsbisdom In het kader met het uitwerken van het project van de verkoopakte,
Les contacts avec l'Archevêché Dans le cadre de l'élaboration du projet d'acte de vente,

Hij besliste om de archieven van het aartsbisdom Lyon in verband met de Tweede Wereldoorlog open te stellen voor de historici
Il décide de l'ouverture aux historiens des archives du diocèse de Lyon concernant la période de la Seconde Guerre mondiale

Het aartsbisdom Amalfi-Cava de' Tirreni(Latijn:
L'archidiocèse d'Amalfi-Cava de'Tirreni(en latin:

De straat Aristoteles loopt uit op de plaats van het Aartsbisdom waar, op de linkerkant, men een mooie woonplaats van XVe eeuw merkt waarvan de historici niet zeker van het gebruik zijn:
La rue Aristote débouche sur la place de l'Archevêché où, sur la gauche, on aperçoit une belle demeure du XVe siècle dont les historiens ne sont pas sûrs de l'usage:

Het Aartsbisdom Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo(Latijn:
L'archidiocèse de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo(en latin:

Door haar onverwachte karakter maakt de synodale beslissing van het Patriarchaat van Constantinopel de Tomos van 19 juni 1999 in te trekken dat er binnen het Aartsbisdom diep nagedacht wordt.
De par son caractère inopiné, la décision synodale du Patriarcat de Constantinople de révocation du Tome du 19 juin 1999 appelle une profonde réflexion au sein de l'Archevêché.

doorgeven aan het aartsbisdom.
pour passer à l'archevêché.

Amaury probeerde het hertogdom van Narbonne te herstellen ten gunste van het aartsbisdom, maar raakte hierover in conflict met Montfort,
Il s'attache ensuite à restaurer le duché de Narbonne au profit de l'archevêché, et entre en conflit avec Simon de Montfort,

Het aartsbisdom Alba Iulia(Latijn:
L'archidiocèse d'Alba Iulia(en hongrois:

HOOFDSTUK II.- Bepalingen tot wijziging van de wet van 5 april 1962 houdende erkenning van de wijzigingen aan het aartsbisdom Mechelen en van de oprichting van het bisdom Antwerpen.
CHAPITRE II.- Dispositions modifiant la loi du 5 avril 1962 reconnaissant les modifications de l'archevêché de Malines et la création de l'évêché d'Anvers.

De ontwijding, sleutel voor de realisatie van een vastgoedproject in de kerkDe bestemming van het gebouw verkreeg de goedkeuring van het Aartsbisdom van Mechelen-Brussel, de enige instantie die bevoegd is om een plaats voor de eredienst te ontwijden.
La désacralisation, clé de la réalisation d'un projet immobilier dans l'église La destination du bâtiment a recueilli l'aval de l'Archevêché de Malines Bruxelles, seule autorité ayant la faculté de désacraliser un lieu de culte.

In trouw aan de oorspronkelijke identiteit van het Aartsbisdom zal deze samenkomst rondom de besturende Aartsbisschop plaats hebben in de organen die zijn ingesteld volgens onze startuten, die door de Heilige Synode zijn goedgekeurd.
Dans la fidélité à l'identité originelle de l'Archevêché, cette concertation autour de l'Archevêque dirigeant aura lieu dans les organes institués par nos statuts qui ont été approuvés par le Saint-Synode.

Het aartsbisdom Reggio Calabria-Bova(Latijn:
L'archidiocèse de Reggio de Calabre-Bova(en latin:

Ontheiliging, sleutel van de realisatie van een onroerend project in de kerk De bestemming van het gebouw moet de goedkeuring van het Aartsbisdom van Mechelen Brussel verkrijgen,
La désacralisation, clé de la réalisation d'un projet immobilier dans l'église La destination du bâtiment doit recueillir l'aval de l'Archevêché de Malines Bruxelles,