ERZBISTUM - vertaling in Nederlands

• aartsbisdom
• bisdom
• aartsbisschop

Voorbeelden van het gebruik van Erzbistum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war Archidiakon von Karden im Erzbistum Trier und päpstlicher Kaplan.
Jan van Sierck was voordien aartsdiaken in Karden in het aartsbisdom Trier, en pauselijk kapelaan.

Wurde es dem Erzbistum Palermo als Suffragan unterstellt.
In 1844 werd het suffragaan aan Palermo.

Ich habe am Ende der Woche ein Treffen mit dem Erzbistum und der Polizei.
Ik heb deze week een afspraak met de aartsdiaken en de politie.

Die Grenze zwischen dem Bistum Münster und dem Erzbistum Utrecht wurde zur heute bestehenden Staatsgrenze.
De grens tussen het bisdom Münster en het bisdom Utrecht werd toen de staatsgrens tussen de Nederlandse Republiek en het Rooms-Duitse Rijk.

Am 30. September 1986 wurde dem Erzbistum Urbino durch die Kongregation für die Bischöfe mit dem Dekret Instantibus votis das Bistum Urbania-Sant'Angelo in Vado angegliedert.
Op 30 september 1986 werd het bisdom Urbania-Sant'Angelo in Vado door de Congregatie voor de Bisschoppen met het decreet Instantibus votis toegevoegd aan Urbino.

Nachdem er eine Reise nach Rom gemacht hatte, wurde er Bischof von Condom(1760), und 1763 wurde er in das Erzbistum von Toulouse versetzt.
Na een bezoek van Rome werd de Loménie bisschop van Condom gemaakt en in 1763 werd hij aartsbisschop van Toulouse.

Dem Erzbistum Salerno wurde am 27. Juni 1818 durch Papst Pius VII. mit der Apostolischen Konstitution De utiliori das Bistum Acerno angegliedert.
Het bisdom Acerno werd op 27 juni 1818 door paus Pius VII met de apostolische constitutie De utiliori aan het aartsbisdom Salerno toegevoegd.

Piacenza trat 1964 ins Priesterseminar von Genua ein und empfing am 21. Dezember 1969 durch Giuseppe Kardinal Siri die Priesterweihe für das Erzbistum Genua.
Piacenza werd op 21 december 1969 priester gewijd door Giuseppe kardinaal Siri, aartsbisschop van Genua.

Das Erzbistum Tokio bildet zusammen mit den Suffraganbistümern Niigata,
Het bisdom behoort tot de kerkprovincie Tokio, en is,

Es wurde auch im Erzbistum Luxemburg und im belgischen Bistum Lüttich für die deutschsprachigen Gemeinden eingeführt,
Het boek wordt tevens in het aartsbisdom Luxemburg en in het Belgische bisdom Lüttich voor de Duitstalige gemeenten gebruikt,

Im Erzbistum Santiago de Cuba befindet sich Kubas populärster Marienwallfahrtsort Virgen de la Caridad del Cobre.
In het aartsbisdom bevindt zich het meest populaire bedevaartsoord van Cuba: Virgen de la Caridad del Cobre.

Bis zur Reformation gehörte sie als katholische Kirche zum Erzbistum Mainz sowie zeitweise zu verschiedenen Klöstern, zuletzt zum Kloster Eberbach im Rheingau.
Tot de reformatie behoorde de toenmalige Rooms-katholieke kerk tot het aartsbisdom Mainz, zo ook van tijd tot tijd tot verschillende kloosters, voor het laatst tot het klooster Eberbach in de Rheingau.

Der Begriff des Erzstifts ist zu unterscheiden vom Erzbistum, in dem die Erzbischöfe die geistliche Oberleitung innehatten.
Het begrip aartssticht is te onderscheiden van het aartsbisdom, in dewelke de aartsbisschop het hoogste geestelijke gezag bekleedde.

Außerdem ist sie die einzige Pfarrkirche im Erzbistum München und Freising, die das Patrozinium des Heiligen und Münchener Stadtpatrons Benno von Meißen trägt.
Het is bovendien de enige kerk in het aartsbisdom München en Freising met het patrocinium van Benno van Meißen.

Im Erzbistum Köln sind ihm zwei katholische Pfarrkirchen geweiht:
In het aartsbisdom Keulen zijn twee kerken aan de heilige Evergislus gewijd:

Mit der Aufklärung, die sich endgültig unter dem Pontifikat Emmerich Josephs von Breidbach zu Bürresheim im Erzbistum und Kurstaat durchsetzte, begann ein tiefgreifender Reformprozess.
Met de verlichting, die zich in het aartsbisdom Mainz definitief doorzette tijdens het pontificaat van aartsbisschop Emmerich Joseph von Breidbach zu Bürresheim, begon een grondig hervormingsproces.

Die Kirchen des Ortes gehören zum Erzbistum Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.
De zetel van het aartsbisdom is in Siena, met twee co-kathedralen in Colle di Val d'Elsa en Montalcino.

Als protestantische Enklave im Erzbistum Trier wurden die Verbindungen zu anderen protestantischen Ländern und Gebieten gepflegt.
Als protestantse enclave in het aartsbisdom Trier werden betrekkingen onderhouden met andere protestantse landen en gebieden.

etwa im Erzbistum Köln“ oder„noch 4 Prozent im Bistum Magdeburg“.
zo in het aartsbisdom Keulen” of “nog 4 procent in het bisdom Magdeburg”.

bei dem mehrfachen Besitzerwechsel des Lungaus(Erzbistum Salzburg, Erzherzogtum Toskana,
bij de meervoudige bezitterswissel van Lungau(Erzbistum Salzburg, Erzherzogtum Toskana,