BISSCHOP - vertaling in Frans

• évêque
• mgr
• bishop
• monseigneur
• evêque
• archevêque
• évêché
• évêques

Voorbeelden van het gebruik van Bisschop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vroeger was de kerk de zetel van een bisschop.
Elle fut alors siège d'un évêché.

Bisschop van Rome, ik stel me aan u voor.
Evêque de Rome, je me présente à vous.

Wil je geen kopje thee, bisschop Brennan?
Vous prendrez bien une tasse de thé, Monseigneur Brennan?

In de oudheid was Celje zetel van een bisschop.
Durant l'ère chrétienne, elle fut le siège d'un évêché.

Deze kardinalen behoefden aanvankelijk geen bisschop te zijn.
Au début, il n'était pas nécessaire que ces cardinaux fussent évêques.

De raad verwelkomt bisschop Joseph Dutson.
Le Conseil accueille Monseigneur Jospeh Duston.

Niet lullig bedoeld, bisschop.
Sans vouloir vous vexer, Evêque.

Hebt u de obligaties, bisschop?
Avez-vous les titres, monseigneur?

De ambassadeur van Frankrijk en bisschop Bonnivet.
Son Excellence l'ambassadeur de France et Monseigneur Bonnivet.

Goedemorgen, bisschop.
Bonjour, Philip.- Monseigneur.

Ik pis op u, bisschop.
Je vous pisse dessus, monseigneur!

Ik ben zeer vereerd, bisschop.
Je… Je suis très heureux, Monseigneur.

Nog een cocktail, Bisschop?
Un autre cocktail, monseigneur?

Wat je zei over Bisschop Dutson, is waar?
Ce que vous avez dit sur l'Evêque Dutson est vrai?

Ik heb bisschop Fisher meegenomen.
J'ai amené I'évêque Fisher pour vous voir.

De Bisschop, H., Hoogleraar aan de Koninklijke Militaire School;
De Bisschop, H., professeur à l'Ecole Royale Militaire;

Zonder tussenkomst van de bisschop had moeder-overste het nooit toegestaan.
Mais sans l'intervention de l'Evêque, la Supérieure ne m'aurait jamais autorisée.

Toen dwong u de bisschop van Ramsgate en broeder Baldrick hetzelfde te doen.
Vous avez alors forcé l'Evêque de Ramsgate et Frère Baldrick à en faire de même.

Uiteindelijk zag Bisschop Melker in dat Adam God niet was.
L'archevêque a mis du temps à comprendre qu'Adam n'était pas Dieu.

Je moet de Bisschop laten zeggen dat hij narcotica verspreidt.
Tu dois faire dire à l'Évêque qu'il distribue des narcotiques.