Voorbeelden van het gebruik van Bitteren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das heißt ist die Stadt vom ständigen Schmerz, dem bitteren Gedächtnis über die Verluste
Vagnoni Leute sind freundlich, hilfsbereit und höflich, was sicherlich nicht reichlich in diesen bitteren Zeiten.
Vagnoni vriendelijke mensen, behulpzaam en beleefd, dingen zeker niet overvloedig in deze tijden bitter.Wir mögen keinen bitteren Geschmack, keine lauten Geräusche,
We houden niet van bitter, niet Die bitteren Tränen der Petra von Kant ist ein Filmdrama des deutschen Regisseurs, Autors und Darstellers Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1972.
Die bitteren Tränen der Petra von Kant is een West-Duitse dramafilm uit 1972 onder regie van Rainer Werner Fassbinder.Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen,
Maar indien gij bitteren nijd en twistgierigheid hebt in uw hart,Mit dieser bitteren Tatsache im Hinterkopf, freue ich mich, Ihnen mitteilen zu dürfen,
Met dat grimmige feit in gedachten… deel ik u met opluchting mede…abgedecktem bitteren und harten Sandpapier.
In den bitteren Stunden der Nacht, was lhr der Dunkelheit anvertraut, wenn Euer ganzes Dasein zu schrumpfen scheint.
Wanneer je hele leven ineen lijkt te schrompelen. Tijdens de bittere nachtwake.die Bläschen verschmelzen wunderbar mit der Struktur. Das Highlight sind die leicht bitteren und intensiven Fruchtaromen, die den Nachgeschmack verlängern.
de bubbels vermengen zich prachtig met de structuur met als hoogtepunt de lichte bitter en intense fruitige smaken die de afdronk verlengen.der Hinwendung der Verbraucher zu weniger bitteren Biersorten zurück -0.66.
van een toenemende voorkeur van de consument voor minder bitter bier.Wenn Sie wirklich wollen, nehmen Sie ein paar Tropfen einer bitteren oder sauren Substanz, und Sie sehen dieses Gesicht:
Laat eens een paar druppels van een bittere of zure stof op je tong vallen,oder die Anwendung einen bitteren oder scharfen Geschmack, solche Gegenstände zu regelmäßigen Verzehr abhalten oder Kauen.
of het toepassen van een bittere of scherpe smaak das Ende der oft schwierigen und bitteren Diskussion über die Dienstleistungsrichtlinie es der Union ermöglichen wird,
met de afsluiting van het vaak moeilijke en verbitterde debat over de dienstenrichtlijn, een periode van crisis achter zich kan laten,Aber ein bitteres Glück ist besser, als… graues, fades Leben.
Maar beter een bitter geluk, dan… 'n grijs, troosteloos bestaan.Mit scharfem oder bitterem Geschmack.
Kruidig en bitter van smaak.Die älteren Blätter sind bitterer und sollten wie Spinat gedünstet oder gekocht werden.
Oudere bladeren smaken bitter en moeten gekookt als spinazie klaar gemaakt worden.Die Wahrnehmung von Süßem und Bitterem unterscheidet sich von der der Menschen wesentlich.
De perceptie van zoet en bitter zijn is voor katten volledig anders dan bij mensen.Mercutio Dein Witz ist eine sehr bittere Sweeting, es ist eine besonders scharfe Sauce.
Mercutio Thy wit is een zeer bitter Sweeting, het is een zeer scherp saus.Und schmeckt wie bitterer Samt auf den Papillen!
Bitter fluweel op de papillen!Vier Bitter und vier IPA.
Vier Bitter en vier IPA.
