BITTERE - vertaling in Duits

• bitteren
• verbitterte
• Bitterkeit
• bittere
• bitterer
• bitter
• verbitterter

Voorbeelden van het gebruik van Bittere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De velden zal besproeien met zijn bittere tranen.
Er wässert die Felder mit seinen bitteren Tränen.

Een nacht van gebroken harten, ex-geliefden en bittere singles.
Eine Nacht, um gebrochene Herzen, sitzen gelassene Liebschaften und verbitterte Singles zu feiern.

Bittere sinaasappel is een natuurlijke gewichtsverlies versterker.
Bitter Orange ist ein natürlicher Gewichtsverlust Enhancer.

Huil er bittere tranen om en leef toch verder.
Vergießt bittere Tränen, und lebt trotzdem.

Snoepstengel en bittere teleurstelling?
An Zuckerstangen und bitterer Enttäuschung?

Art. Art is een boze, bittere man.
Art ist wütend, ein verbitterter Mann.- Art.

Ik hou niet van bittere drankjes.
Ich mag keine bitteren Drinks.

Hij noemde me 'n bittere, oude queen.
Er nannte mich verbitterte, alte Queen.

Je proeft het bittere van je koffie niet meer.
Du spürst nicht mehr Wie bitter der Kaffee ist.

Als bittere, beschimmelde, gepeperde… pittige, olie-achtige… aarde.
Bittere, modrige, pfeffrige, pikante, ölige Wie eine.

Bittere smaak in de mond?
Bitterer Geschmack im Mund?

Hij was hoofdzakelijk een boze, bittere hekeldichter.
Er war ein wütender, verbitterter Satiriker.

Geef me sinaasappelsap of cola, maar geen bittere drankjes.
Orangensaft, Cola, egal, was, aber keine bitteren Drinks.

Het zit er vol gemene, bittere mensen.
Dort tummeln sich böse, verbitterte Menschen.

Blijft die bittere smaak dagen in mijn mond hangen. Soms.
Bleibt dieser bittere Geschmack tagelang in meinem Mund. Manchmal.

Bittere liefde heeft suiker nodig.
Wenn Liebe zu bitter ist, gib Zucker dazu.

Bittere smaak? Slappe gewrichten?
Schlaffe Gelenke. Bitterer Geschmack im Mund?

Ze zit vol bittere gedachten.
Sie ist voller verbitterter Gedanken.

Is het soms de geur van bittere amandelen?
Sagst du mir, er riecht nach bitteren Mandeln?

De boom des uitsluiting draagt bittere vruchten. Nou, Kark.
Tja, Kark. Der Baum der Ausgrenzung trägt bittere Früchte.