BITTER - vertaling in Duits

• bitter
• verbittert
• bitterlich
• Bitterkeit
• bittere
• bitterer
• bitteres

Voorbeelden van het gebruik van Bitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zing geen bitter lied voor mij. Als ik sterf,
Sing kein bitteres Lied für mich. Wenn ich sterbe,

Ietwat bitter, langzaam en pijnlijk.
Ein bitterer Trank. Langsam und qualvoll.

Dood! Kelso was een bitter wrak van een man,
Kelso war eine bittere Ruine eines Mannes

De waarheid is altijd bitter.
Die Wahrheit ist stets bitter.

Hij is bitter.
Er ist verbittert.

Want hij werd geen rechercheur eersteklas. Bitter tegenover het korps.
Bitterkeit der Abteilung gegenüber, weil er nie Leitender Detective wurde.

Maar beter een bitter geluk, dan… n grijs, troosteloos bestaan.
Graues, fades Leben. Aber ein bitteres Glück ist besser, als.

Het is een bitter voorproefje van het toekomstige Europa van horige staten.
Es ist ein bitterer Vorgeschmack auf das künftige Europa der unterworfenen Staaten.

Onze ervaringen zijn wat dat betreft bitter.
Diese bittere Erfahrung haben wir bereits gemacht.

Ik ben bitter.
Ich bin bitter.

Alstublieft.-Alstublieft. Een koning is nooit bitter.
Bitte. -Bitte. Ein König ist nie verbittert.

Geduld is bitter… maar de vruchten zijn zoet.
Aber ihre Früchte sind süß. Geduld ist ein bitteres Brot.

Nu is het een bitter leerproces.
Es ist jetzt ein bitterer Lernprozeß.

Beide keren werd ik bitter teleurgesteld.
Und beides war für mich eine bittere Enttäuschung.

Onzichtbaar. Bitter.
Unsichtbar. Bitter.

Waarom ben jij zo bitter, Helen?
Warum bist du so verbittert, Helen?

Het was geen bitter einde, maar een mooi einde.
Und es war kein bitteres Ende, es war ein gutes Ende.

Je lippen smaakten bitter.
Auf deinen Lippen war ein bitterer Geschmack.

Het eerste fruit is bitter.
Erste Früchte sind bittere Früchte.

Ze zijn bitter.
Sie sind bitter.