BLONDCHEN - vertaling in Nederlands

• blondje

Voorbeelden van het gebruik van Blondchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt wird mir dein Spitzname klar, dummes Blondchen".
Nu weet ik waarom ze je dom blondje noemen.

Das Blondchen im Kleid?
De blondine in de jurk?

Füße vom Tisch, Blondchen.
Voeten eraf, blondje.

Blondchen? Erinnerst du dich nicht an mich?
Dat kleine blondje? Ken je me niet meer?

Bezeichnest du mich als dummes Blondchen?
Noem je me nu een dom blondje?!

Dein Blondchen ist verschwunden.
Je blondine verdween gewoon.

Und ich will die Wichser finden, die mein Blondchen umgebracht haben.
En ik wil de schoften vinden die m'n blondje hebben vermoord.

Ich hab dich gewarnt, Blondchen!
Ik had gezegd, smoel toe!

Was ist passiert, Blondchen?
Wat is er gebeurd, güero?

Na gut, Blondchen. Chayton Dockery.
Goed genoeg. Chayton Dockery. Goed, kleine blondine.

Wie du, Blondchen.
Net als jij, blondie.

Werde ich nicht zögern. Denn wenn mir Otto den Befehl gibt, dich und das Blondchen da zu töten.
Want als Otto mij het bevel geeft om jou en Blondie daar te doden,- Kan maar beter zo zijn, zal ik niet aarzelen.

Unser Blondchen?
Het blondje?

Komm, Blondchen.
Kom maar tevoorschijn!

Verfolgst du mich etwa, Blondchen?
Volg je me, blondje?

Diego und seine blondchen helfer in der not.
Reddende diego en zijn blondines.

Dieses liebliche Blondchen singt ein paar düstere Geschichten.
Duistere verhaaltjes uit een lief, blond gezicht.

Sorry, dass wir keine Blondchen mit falschen Brüsten sind.
Sorry dat we niet allemaal blonde uilskuikens met neptieten zijn.

dein kleines Blondchen fickt gerade ein Werwolf in Jackson.
je kleine blonde hoer… neukt een weerwolf, hier in Jackson.

In der Zwischenzeit werden er und ich uns um das Blondchen und ihre Granate kümmern.
In de tussentijd, zullen wij ons ontfermen over die blonde met haar bom.