BODENSCHUTZ - vertaling in Nederlands

• bodembescherming
• bescherming van de bodem
• vloer bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Bodenschutz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

vor einiger Zeit ersuchte dieses Parlament die Kommission um eine Richtlinie zum Bodenschutz.
een tijd geleden vroeg dit Parlement de Commissie om een richtlijn voor bodembescherming.

Auf dem Gipfeltreffen in Rio haben die Teilnehmerstaaten eine Reihe von Erklärungen verabschiedet, die für den Bodenschutz relevant sind.
Op de top van Rio hebben de deelnemende staten een reeks verklaringen goedgekeurd die relevant zijn voor de bescherming van de bodem.

des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG.
de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich hoffe, dass wir am Ende eine Richtlinie bekommen, die Bodenschutz tatsächlich gewährleistet und nicht vor allem den Verwaltungsaufwand vergrößert.
Dames en heren, ik hoop dat het ons lukt tot een richtlijn te komen die werkelijk bescherming van de bodem waarborgt en niet in de eerste plaats de administratieve last verhoogt.

Vorräte an sauberem Wasser und Wasserquellen, Bodenschutz und Landwirtschaft.
bronnen van schoon water, de bescherming van bodem en landbouw.

Über die Unterzeichnung- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des Protokolls"Bodenschutz", des Protokolls"Energie"
Betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie

Für jene, Länder die bereits einen klaren Bodenschutz haben, besteht keine Notwendigkeit, noch einmal von vorn anzufangen.
Landen die een duidelijke bodembescherming hebben hoeven natuurlijk niet alles opnieuw te doen.

Es gibt jedoch noch einen weiteren Grund für einen europaweiten gemeinsamen Ansatz zum Bodenschutz, und das ist die Klimaänderung,
Er is echter nog een ander argument voor een gemeenschapsbrede aanpak van de bodem, namelijk klimaatverandering,

Den Bodenschutz einzubringen liegt weder in der Zuständigkeit des Europäischen Parlaments noch kann
Het is niet de taak van het Europees Parlement om bodembescherming erin te brengen.

Es ist davon auszugehen, dass der Bodenschutz in den Beitrittsländern von mindestens ebenso großer Bedeutung
Het valt te verwachten dat de behoefte aan bodembescherming in de kandidaat-lidstaten minstens even groot zal zijn

Der Ausschuss hofft, dass die etwas aufgeschoben wirkende Arbeit am Thema Bodenschutz in konkrete umwelttechnologische Vorschläge münden wird.
Hopelijk monden de thematische werkzaamheden op het gebied van bodembescherming, die enige vertraging hebben opgelopen, uit in concrete voorstellen voor milieutechnologie.

Die Anwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft und dessen Schadstoffgehalt ist eine der wichtigsten Fragen beim Bodenschutz und der Lebensmittelsicherheit.
Het gebruik van slib in de landbouw en de concentraties van verontreinigende stoffen hierin hebben verregaande implicaties voor de bodembescherming en de voedselveiligheid.

deren Ziel der Bodenschutz und der Erhalt der Fähigkeiten des Bodens zur Erfüllung seiner ökologischen,
die gericht is op de bescherming van de bodem en het behoud van het vermogen van de bodem om zijn ecologische,

und andererseits den Bodenschutz, die Überwachung der Hang stabilität
an derzijds de bescherming van de bodem, de bewaking van de stabiliteit van hellingen

den Vorschlag für eine'Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz.
van haar vorige mededeling uit 2002, en"> met haar voorstel tot vaststelling van een"kader voor de bescherming van de bodem.

des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG.
van het Europees Parlement en"> de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG.

des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG- C6-0307/2006- und.
de Raadtot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG- C6-0307/2006-, en.

den Vorschlag für eine"Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz.
van haar vorige mededeling uit 20021, en"> met haar voorstel tot vaststelling van een"kader voor de bescherming van de bodem.

Der Vorsitz hat über den Stand der Beratungen über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG informiert Dok.
Het voorzitterschap heeft informatie verstrekt over de stand van de werkzaamheden in verband met het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG doc.

der Nutzen eines flexiblen Rechtsinstruments wie der Rahmenrichtlinie zum Bodenschutz mit ehrgeiziger Zielsetzung, aber ohne zu starre Vorschriften,
een flexibel wetgevingsinstrument in de vorm van een kaderrichtlijn bodem, ambitieus qua reikwijdte, maar niet overdreven prescriptief qua inhoud,