BOHRT - vertaling in Nederlands

• boort
• boren
• boor
• boorde
• is het boren
• peutert

Voorbeelden van het gebruik van Bohrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kathodischen bohrt ein Loch von 8 bis 10 Zoll bis 500 Fuß.
Kathodische boren een gat van 8 tot 10-inch tot 500 voet.

Eine Untergrund-Kamera zeigt an, in welche Richtung man bohrt.
Dit is een ondergrondse kompascamera. Laat zien in welke richting je boort.

Nein, weil niemand nach uns bohrt.
Dat komt doordat ze niet naar ons boren.

Wer bohrt?
Wie gaat ontginnen?

Zusätzlich zur Salzlösung klopfte dieses, das auch bohrt häufig, in Vorratsbehälter des Erdgases.
Naast pekel deze boring ook die vaak in reservoirs aardgas wordt onttrokken.

Bohrt man einen Brunnen, findet man Salzwasser.
Als je een put graaft, krijg je bijna altijd zout water.

Sie bohrt sich hinein und kriecht drin herum.
Ze graaft zich in en gaat wroeten.

Er bohrt nur.
Hij graaft alleen maar.

Er gefährdet Leben, wenn er bei der seismischen Aktivität bohrt.
Hij brengt levens in gevaar door te boren tijdens seismische activiteit.

Je tiefer man bohrt, desto weiter geht man in die Vergangenheit.
Hoe dieper je graaft, des te verder ga je terug in de tijd.

So was aufzunehmen, ist, wie wenn der Zahnarzt bei einem bohrt.
Die sonar opnemen is net als bij de tandarts geboord worden.

An der Spitze des Dreiecks wünschenswert ist bohrt Loch drei Meter tief.
Op de top van de driehoek is wenselijk uitgeboord gat van drie meter diep.

das Smailskind in der Nase bohrt.
die Smails jongen in zijn neus peutert.

Mäuse, dass Klein Smails in der Nase bohrt.
Vijftig dollar dat die Smails jongen in zijn neus peutert.

Aber wenn man von beiden Seiten bohrt.
Maar als er van twee kanten geboord gaat worden.

Fong, zeige ihnen, wie man bohrt.
Ah-Fong, laat ze zien hoe ze moeten boren.

Deshalb bohrt Anouk zunächst ein kleines Loch hinein, um zu verhindern, dass der Kunststoff bricht.
Daarom boort Anouk een kleiner gaatje voor om het scheuren van de kunststof te voorkomen.

Aber euer Kamel ist eben auf meine Gitarre getreten. Es macht mir ja nichts aus, dass ihr hier nach Öl bohrt.
Ik vind het prima dat jullie hier naar olie boren… maar jullie kameel heeft net mijn gitaar vertrapt.

sich der Haken ins Fleisch bohrt. Bravo!
hoe die haak zich in mijn vlees boort. Bravo! Bravissimo!

Das Pionierkorps der Armee bohrt schon seit drei Monaten an den Koordinaten, die Sie uns gaben.
Het legerkorps van ingenieurs is aan het boren op jullie coördinaten. Al drie maanden.