BOORT - vertaling in Duits

• bohrt
• bohren
• bohrst
• kommt

Voorbeelden van het gebruik van Boort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij boort niet naar olie.
Er fördert kein Öl.

Spiraal boort altijd in het midden van de kurk- centreerring.
Die Spirale bohrt sich immer in die Mitte des Korkens- Zentrierring.

Wanneer je door een vloer boort, moet je op de bekabeling letten.
Wenn man einen Boden aufsägt, muss man auf die Kabel achten.

Hij boort zich een weg naar het noordwesten van het hotel.
Er frisst sich dann von Nordwesten in Richtung Hotel.

Je boort een gaatje in je schedel
Man bohrt sich ein Loch in den Schädel,

Hij heeft de boor aangezet en boort door steen.
Er hat den Bohrer aktiviert und bohrt sich durch massiven Fels.

Je bent een hypocriete bitch, en je boort hem de grond in.
Du bist eine heuchlerische Schlampe und du schleifst ihn in den Dreck.

Jij boort naar schreeuwen… zoals een beeldhouwer stof van het steen boort.
Sie haben Schreie ertragen, so wie ein Bildhauer den Staub aus einem zu bearbeiteten Stein erträgt.

Zorg ervoor dat u de gaten niet door de verstevigingsrib van de achterklep boort.
Achten Sie bitte darauf dass Sie die Verstärkung der Heckklappe nicht durchbohren.

En niet westwaarts richting oceaan. Die bewijst dat Rawley oostwaarts boort richting Bermans land.
Auf die Berman-Parzelle zu bohrt, nicht nach Westen zum Meer hin.

Kunt u haar wakker maken nadat u het gat boort, met adrenaline of zo?
Mit Adrenalin oder dergleichen? nachdem Sie das Loch gebohrt haben, Das mag so sein,?

Als je daar doorheen boort zal het glas breken
Wenn du da durchbohrst, zersplittert das Glas

Aristoteles in het dataknooppunt in Viarregio boort.
Aristotle den Knotenpunkt in Viareggio anbohrt.

Daarom boort Anouk een kleiner gaatje voor om het scheuren van de kunststof te voorkomen.
Deshalb bohrt Anouk zunächst ein kleines Loch hinein, um zu verhindern, dass der Kunststoff bricht.

hoe die haak zich in mijn vlees boort. Bravo! Bravissimo!
sich der Haken ins Fleisch bohrt. Bravo!

Je boort een gaatje aan de binnenkant van de uitlaat(uit het zicht)
Sie bohren ein Loch auf der Innenseite des Abgases(außer Sicht)

de haak zich in het vlees boort.
sich der stählerne Haken in das Fleisch bohrt.

je op de goeie plek boort in iets wat sterk is, het verzwakt raakt.
Starkes bohrst, verliert es seine Stabilität.

Als u kiest voor schroeven, boort u eerst een klein gaatje voor en boort u vervolgens de schroef zelf erin.
Wenn Sie sich für Schrauben entscheiden, bohren Sie zuerst ein kleines Loch vor und bohren Sie dann die Schraube selbst hinein.

Duidelijk is dat wie in de Noordzee en de Golf van Mexico naar olie boort, minder afhankelijk wil zijn van een groot aantal andere landen.
Klar ist, wer in der Nordsee und wer im Golf von Mexiko nach Öl bohrt, will damit seine Abhängigkeit von manchen Ländern mindern.