BREMEN - vertaling in Nederlands

• bremen
• zaanstad
• suhl/zella-mehlis

Voorbeelden van het gebruik van Bremen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bremen führt Maßnahmen in allen CIVITAS-Bereichen durch.
Deze stad heeft maatregelen gepland op alle CIVITAS gebieden.

Mit dem Europäischen Rat in Bremen im Juli 1978 änderten sich die Verhältnisse.
Met de Europese Raad van Bremen in juli 1978 trad een kentering in.

Den Vertrag dazu unterzeichneten 2006 die Stadt Bremen und die Gemeinde Lilienthal.
De overeenkomst daarover werd in 2006 ondertekend door de stad Bremen en de gemeente Lilienthal.

Außer im Raum Bremen verläuft die A 27 zumeist durch hügelige Geestlandschaft.
Buiten het stedelijke gebied van Bremen verloopt de A27 grotendeels door een heuvelige geestlandschap.

Wurde sie der Stadt Bremen geschenkt und danach wiederhergerichtet.
In 1964 werd de molen aan de stad Bremen overgedragen, waarna herstel volgde.

Bremen jedoch verweigerte die Abtretung seiner Landesgebiete.
Qutb weigerde echter om zijn thuisland te verlaten.

Ertränkte sich Robeck nahe Bremen in der Weser.
Robeck pleegde zelfmoord in 1735 in Bremen door zich te verdrinken in de rivier de Wezer.

Bremen unter Französischer Gewaltherrschaft.
Lebbeke onder het Duitsch schrikbewind.

In Bremen wurde er 1872 Rechtsanwalt und 1878 Notar.
In 1874 vestigde hij zich als advocaat in Bremen en in 1880 werd hij notaris.

Bremen war bereits ein Tag zuvor befreit worden.
Eindhoven was een dag tevoren bevrijd.

Die Bremen begann sofort mit den Rettungsmaßnahmen.
Hartenstein begon direct met een reddingsoperatie.

Werder Bremen zählte lange Zeit zu den Abstiegskandidaten in der Liga.
Bij Werder Bremen was hij drie jaar lang een belangrijke man in de verdediging.

Bremen und seine Bauten.
Breitner en zijn foto's.

Gründeten sie in Bremen einen der ersten Surfshops der Welt.
In 1971 begon men in Kortrijk, België met de eerste Busworldbeurs.

Bremen und seine Stadtteile.
Bredero en zijn stad.

Deutsche Bahn with non-federally owned railway company verbindet Bremen mit Bratislava und ein anderer zug -Anbieter.
Deutsche Bahn with non-federally owned railway company reist van Bremen naar Garding en één andere trein vervoerder.

Stopps auf der Rückreise von Amsterdam nach Bremen.
Trein vertrek stations in Bremen naar Heemskerk.

Stopps auf der Rückreise von Berlin nach Bremen.
Trein vertrek stations in Bremen naar Eisenach.

Stopps auf der Rückreise von Hamburg nach Bremen.
Trein vertrek stations in Bremen naar Hallein.

Die Unterkunft liegt 500 m vom Hauptbahnhof Bremen und der Messe Bremen entfernt.
Het beursterrein van Bremen en het centraal station liggen beide op 500 meter afstand.