BRONCHOSPASMEN - vertaling in Nederlands

• bronchospasme
• bronchospasmen

Voorbeelden van het gebruik van Bronchospasmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Notwendigkeit, den Patienten nach etwa sechs Wochen auf Anzeichen und Symptome von Bronchospasmen nachzuuntersuchen.
De noodzaak de patiënt na ongeveer zes weken te beoordelen op klachten en verschijnselen van bronchospasme.

Wie bei allen Patienten mit pulmonalen Komplikationen in der Vorgeschichte sollte sich der Arzt über das mögliche Auftreten von Bronchospasmen bewusst sein.
Net als bij alle patiënten met een voorgeschiedenis van longcomplicaties, dient de arts zich bewust te zijn van het mogelijke optreden van bronchospasmen.

Hypotonie, Bronchospasmen und Herzinsuffizienz.
hypotensie, bronchospasme en hartfalen.

die auch für Parecoxib nicht ausgeschlossen werden können: Bronchospasmen und Hepatitis.
kunnen niet uitgesloten worden voor Dynastat: bronchospasmen en hepatitis.

Erfahrungen nach Markteinführung zeigen Fälle von Anaphylaxie-ähnlichen Reaktionen einschließlich laryngeale/pharyngeale Ödeme und schwere Bronchospasmen sowie Krampfanfälle, die mit der Gabe von Infliximab assoziiert waren siehe Abschnitt 4.4.
Bij ervaring sinds het product in de handel is gebracht, werden gevallen van anafylactisch-achtige reacties, waaronder larynx-/farynxoedeem en ernstig bronchospasme, en convulsies geassocieerd met de toediening van infliximab zie rubriek 4.4.

akuten Bronchospasmen oder eines Status asthmaticus.
acute bronchospasmen of status asthmaticus.

Symptome, die auf arzneimittelinduzierte Bronchospasmen hindeuten, untersucht werden.
beoordeeld op klachten en verschijnselen die duiden op geneesmiddelgeïnduceerd bronchospasme.

Dyspnoe, Bronchospasmen und Hypotonie berichtet.
dyspneu, bronchospasmen en hypotensie.

Erfahrungen nach Markteinführung zeigen Fälle von Anaphylaxie-ähnlichen Reaktionen einschließlich laryngeale/pharyngeale Ödeme und schwere Bronchospasmen sowie Krampfanfälle, die mit der Gabe von Remicade assoziiert waren.
Bij ervaring sinds het product in de handel is gebracht, werden gevallen van anafylactisch-achtige reacties, waaronder larynx-/farynxoedeem en ernstige bronchospasme, en convulsies geassocieerd met de toediening van Remicade.

Verengung der Atemwege mit Atemnot(Bronchospasmen), pfeifender Atem.
samentrekking van de ademhalingswegen met ademhalingsproblemen(bronchospasmen), piepende d.

Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen von Bronchitol sind Bronchospasmen(Verengung der Atemwege in der Lunge)
De ernstigste bijwerking van Bronchitol is bronchospasme(vernauwing van de luchtwegen van de long)

Lungen- und Herzreaktionen einschließlich Tod durch Bronchospasmen bei Asthmapatienten und selten Tod in Verbindung mit Herzinsuffizienz sind nach der Anwendung von Timololmaleat berichtet worden.
Na toediening van timololmaleaat werden respiratoire en cardiale reacties, met inbegrip van overlijden door bronchospasmen bij patiënten met astma, alsmede zeldzame gevallen van overlijden door hartfalen waargenomen.

da die Medikamente Bronchospasmen auslösen.
omdat de medicijnen bronchospasmen opwekken.

Bronchospasmen und pfeifende/rasselnde Atemgeräusche(Giemen) wurden ebenfalls bei Patienten, die mit Ventavis inhalativ behandelt wurden, berichtet siehe Abschnitt 4.4„ Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung“.
Piepend ademhalen door bronchospasme is ook gemeld bij patiënten die zijn behandeld met inhalatie van Ventavis zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.

Dieses Medikament kann auch vor verwendet werden, um zu trainieren Bronchospasmen zu verhindern, und durch Allergien verursacht eine verstopfte Nase zu lindern.
Dit geneesmiddel kan ook voorafgaand worden gebruikt oefenen om bronchospasmen voorkomen en verstopte neus veroorzaakt door allergieën verlichten.

Die Inhalation von Ventavis kann möglicherweise Bronchospasmen verursachen, insbesondere bei Patienten mit bronchialer Hyperaktivität siehe Abschnitt 4.8.
Inhalatie van Ventavis kan het risico met zich meebrengen om bronchospasme te induceren, vooral bij patiënten met bronchiale hyperactiviteit zie rubriek 4.8.

Sie werden vor allem zur Therapie von Asthma und Asthma-ähnlichen Bronchospasmen eingesetzt.
worden hoofdzakelijk gebruikt voor de behandeling van astma bronchiale spasmen en aanverwante.

Die bevorzugten Antidote sind kardioselektive Beta-Blocker, die bei Patienten mit Bronchospasmen in der Vorgeschichte mit Vorsicht anzuwenden sind.
Salmeterol overdosering wordt bij voorkeur behandeld met een cardioselectieve ß-blokker; dit dient met de nodige voorzichtigheid te geschieden bij patiënten met een voorgeschiedenis van bronchospasmen.

Kardioselektive Beta-Blocker sollten bei Patienten mit Bronchospasmen in der Vorgeschichte mit Vorsicht angewendet werden.
Cardioselectieve bètablokkerende geneesmiddelen dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een geschiedenis van bronchospasme.

Bei der Inhalation von Arzneimitteln können Bronchospasmen auftreten, die auch in klinischen Studien mit Bronchitol sogar bei Patienten beobachtet wurden,
Bij inhalatie van een geneesmiddel kan zich bronchospasme voordoen; dit is met Bronchitol in klinische onderzoeken gemeld, zelfs bij patiënten