BRUCELLOSE - vertaling in Nederlands

• brucellose

Voorbeelden van het gebruik van Brucellose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anstrengungen zur Tilgung der Brucellose werden dadurch erschwert,
De uitroeiing van brucellose wordt bemoeilijkt

Der Brucellose beim Menschen wird am besten durch Bekämpfung der Krankheit bei Tieren vorgebeugt.
Het beste middel tegen brucellose bij de mens is de bestrijding van de besmetting bij dieren.

Ergänzende Maßnahme zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder(Änderung der Richtlinie 77/391/EWG)(Berichterstatter:
Aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen(wijziging van richtlijn 77/391 /EEG)(rapporteur:

Wichtige Fortschritte sind bei der Bekämpfung der Brucellose, der Tuberculose und der Leukose der Rinder erzielt worden.
In de strijd tegen brucellose, tuberculose en leukose bij runderen is grote vooruitgang gemaakt.

RICHTLINIE DES RATES vom 13. Dezember 1977 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Kriterien für die einzelstaatlichen Pläne zur beschleunigten Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der enzootischen Leukose der Rinder 78/52/EWG.
Van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen 78/52/EEG.

zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder(');
tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen.

zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder.
tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen.

zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder.
tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1978 zur Billigung eines von Belgien vorgelegten Plans zur beschleunigten Tilgung der Brucellose.
EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1978 houdende goedkeuring van het door België ingediende plan tot versnelde uitroeiing van brucellose.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. April 1981 mit Billigung der Pläne Griechenlands zur beschleunigten Tilgung der Brucellose und Tuberkulose.
EEG: Beschikking van de Commissie van 24 april 1981 houdende goedkeuring van de door Griekenland ingediende programma's voor versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1982 zur Genehmigung des von der Französischen Republik vorgelegten erweiterten Plans zur Ausmerzung der Brucellose.
EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1982 houdende goedkeuring van het door de Franse Republiek ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van brucellose.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. Juli 1978 zur Billigung der von Irland vorgelegten Pläne zur be schleunigten Tilgung der Brucellose und Tuberkulose ABl.
EEG: Beschikking van de Commissie van 19 juli 1978 houdende goedkeuring van de door Ierland ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1978 zur Billigung eines von Belgien vorgelegten Plans zur beschleunigten Tilgung der Brucellose.
EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1978 houdende goedkeuring van het door België ingediende plan tot versnelde uitroeiing van brucellose PB LOI7 24.01.79 blz.16.

Morbihan, Puy-de-Dôme und Vosges ist die Brucellose seit mindestens fünf Jahren meldeplichtig.
Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk geldt sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose.

Entscheidung 87/58/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, Tuberkulose und Leukose der Rinder.
Beschikking van de Raad 87/58/EEG van 22 december 1986 inzake het invoeren van een aanvullende communautaire maatregel voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose onder vee.

Unterlagen sollte das gesamte Hoheitsgebiet des Landes in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannt werden.
dient het hele grondgebied van dat land officieel vrij te worden verklaard van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen.

Bei der Festsetzung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen nach Absatz 2 hinsichtlich Tuberkulose sowie Brucellose gelten die in Anlage A der Richtlinie 64/432/EWG aufgeführten Normen als Bezugsgrundlage.
Met betrekking tot de vaststelling, overeenkomstig lid 2, van de veterinairrechtelijke eisen voor tuberculose, alsmede voor brucellose, worden als referentiebasis de normen gehanteerd die zijn vastgesteld in de voorschriften van bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG.

brucellose und für schweine hinsichtlich brucellose gefordert werden können, lassen sich durch zusätzliche oder alternative garantien an die gemeinschaftsnormen anpassen.
voor varkens ten aanzien van brucellose kunnen worden aangepast aan de communautaire normen dank zij aanvullende of alternatieve waarborgen;

Am 22. Dezember 1986 genehmigte er eine Entscheidung über eine zusätzliche Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder 4.
De Raad heeft op 22 december 1986 een besluit goedgekeurd tot instelling van een aanvullende actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leucose bij runderen 4.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 9. März 1979 über Erstattungsanträge im Rahmen der Richtlinie 77/391/EWG zur Einführung von Maßnahmen der Gemein schaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Lcukose der Rinder.
EEG: Beschikking van de Commissie van 9 maart 1979 inzake de verzoeken om vergoeding in het kader van Richtlijn 77/391/EEG betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellosc, tuberculose en leukose bij runderen PB L 077 29.03.79 blz.28.